 |
Haiku Lesson in France !!
俳句セミナー in フランス!!
|
 |
|
|
For English & French version, please click here  |
|
2009年11月10日(火）、フランス、パリ郊外 Crepy en Valois のCollege G. de Nerval （公立中学校）において、11～12歳の子どもたちのクラスで俳句セミナーを行いました。
講師は、フランス俳句促進協会(*1)にご紹介いただいたイザベル・アスンソロさんです。ご自身も俳句を嗜まれる、編集・出版のお仕事をされている方です。
担任教師のブリジットさんも見守るなか、子どもたちは熱心にイザベルさんの話に耳を傾けていました。
|
 |
|
イザベルさん |
|
 |
イザベルさんは、日本の著名な俳句や、フランス、スペイン、メキシコの俳人の作品をフランス語に訳したものを子どもたちに一句ずつ手渡し、それらの作品を読んでどう感じるかを尋ねたり、人間は五感によって「感じる」ことや、その感じた一瞬を俳句という短いポエムに閉じ込めるのだということを、子どもたちに指導しました。 |
|
|
14：00から16：30まで15分ほどの休憩をはさんだだけの長時間となりましたが、アスンソロさんの上手な指導と、子どもたちの異文化に対する深い関心や創作することに対する熱意により、たいへん充実した俳句セミナーとなりました。
2009年から2010年にかけて、日航財団は第11回世界こどもハイクコンテストを主催しますが、セミナーに参加したこどもたちも、セミナーで学んだことを活かして素敵な作品を応募してくれることでしょう。
|
 |
教室の壁には
こどもたちの絵と詩が… |
|
|
|
 |
|
 |
| セミナーを終えたこどもたち |
|
校舎の入り口にフランス国旗 |
|
|
|
| 主催：日本航空パリ支店、 協賛：日航財団 |
| 協力：フランス俳句促進協会 |
|
(*1)フランス俳句促進協会 l'Association pour la Promotion du 《Haiku》
会長(創立者） ドミニク・シポDominique CHIPOT
website: http//www.100pour100haiku.fr/ |
|
|
