日航財団　－世界子供ハイクコンテスト－

日航財団>
世界子供ハイクコンテスト>
トピックス

フランス、パリ郊外の中学校で「俳句セミナー」を実施しました
2009年11月10日（火）、パリ郊外の町の中学校で、11～12歳のこどもたちを対象に、俳句セミナーを企画、実施しました。
講師はフランス俳句促進協会からのご紹介で、ご自身も俳句をたしなみ、編集・出版をお仕事とされているイザベル・アスンソロさんです。
こどもたちは新しいものへの興味に輝く瞳と明るい笑顔で、俳句について学びました。
主催：日本航空パリ支店、協賛：日航財団、協力：フランス俳句促進協会

セミナー風景 (2009.11.10.)

俳句セミナー詳細はこちら

　　　

「松山大学英語俳句コンテスト」で『日航財団賞』を差し上げました
2009年10月17日（土）に愛媛県にある松山大学で「英語フォーラム」が開催されました。
そのなかの一つのプログラムとして「英語俳句コンテスト」があり、愛媛県越智郡の坂井育衣さん(高2)の作品に
『日航財団賞』を差し上げました。
　のびのびとして、素直な作品だと思います。坂井さん、おめでとうございます！
＜受賞作品＞　　　テーマ：友達

	See you again
	under this cherry tree
	in this place	(2009.10.17.)

*松山大学英語俳句コンテストホームページ　
http://www.matsuyama-u.ac.jp/nyusi/news/forum/haiku/haiku.htm

*他の入賞作品　http://www.matsuyama-u.ac.jp/nyusi/news/forum/haiku/pdf/nyusyo.pdf　

『かぜのうた』が、北米最大の俳人の集会（Haiku North America* 2009）で紹介されました
2009年8月5日（水）～9日（日）カナダの首都であるオタワ市で、北米を中心として世界から俳人が結集するHaiku North America 2009 年会議が開かれました。日本から参加された宮下恵美子さん** は『かぜのうた』 (地球歳時記　第10巻）の朗読会を主催し、さまざまな国からの参加者とともに、子どもたちの俳句を原語、英語、日本語で読み合わせました。子どもたちの作品の素直さや、情景を捉える感性が注目されたとともに、日本航空から日航財団に継承されている「世界こどもハイク」事業について高い評価をいただきました。　(2009.08.05-09.)
*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

* Haiku North America
カリフォルニアに拠点を置く非営利法人で、俳人や俳句関係者が集まる会議を 2年に一度開催している。北米で開催される俳句関係の会議では、最大規模の一つ。
（詳細はサイトをご覧ください。　http://www.haikunorthamerica.com/　）
**宮下恵美子さん
俳人。「天為」「晨」同人。俳人協会幹事・国際俳句交流協会評議員であると同時に米国俳句協会、カナダ俳句協会にも所属。英訳･著書に「ラブハイク」（鈴木真砂女）、「アインシュタインの世紀」（有馬朗人）、「俳句」、「和の菓子」、「百人一首」、など。

第12回俳句甲子園でパネル展示。世界こどもハイクコンテストを紹介しました
2009年8月8日（土）～9日（日）、愛媛県松山市にて第12回俳句甲子園が開催され、全国各地から地方大会または投句応募審査により出場権を獲得した高校生36チームが、俳句の創作・鑑賞について競い合いました（地元の松山中央高校が優勝）。
正岡子規や高浜虚子を輩出した松山だけに俳句を趣味とする方も多いようで、町のご隠居然とした方も、幼い子どもを連れた若いお父さんも俳句を詠むとのこと。
その大会会場で、『かぜのうた』掲載作品をパネルにして展示、道行く方々に見ていただくとともに、第11回世界こどもハイクコンテスト開催についてご案内しました。(2009.08.08-09.)


	JALが特別協賛		1日目、大街道での展示風景


		2日目の決勝戦はコミュニティセンターで開催された。写真は入口の財団展示の様子

1日目、大街道での予選リーグの様子

「地球歳時記」から国語教材に掲載されました
明治図書出版の中学三年生用国語教材『よくわかる国語の学習』に、地球歳時記『みずのうた』*から4句が紹介されました。
(2009.05.18.)
*『みずのうた』（2005年6月発行、第9回世界こどもハイクコンテスト優秀作品）

拡大します

「ＮＨＫ俳句」で世界こどもハイク事業を紹介しました
２００８．１１．９（日）放送の「ＮＨＫ俳句」（教育テレビ　朝8：00）に、日航財団の中村忠男常務理事がゲストとして招かれて出演しました。恒例の選者による投稿句の紹介の前後に世界こどもハイクコンテストの事業や「地球歳時記」の紹介、子どもの作品の翻訳にまつわる苦労などを話し、子ども俳句に対する理解を呼びかけました。(2008.11.09.)

世界こどもハイクコンテスト・タイ大会の表彰式（6月27日：バンコク）
第10回世界こどもハイクコンテスト（2007.7～2008.3月開催）のタイ大会の表彰式が、日本航空および国際交流基金の主催により6月27日バンコクのThe Imperial Queen’s Park Hotelで行われました。(2009.06.27.)

過去20年間の「全国学生俳句大会」の秀作を本にまとめました

『ことばにのせて』

『ことばにのせて』（全国学生俳句英訳秀句選）
日航財団　編
ブロンズ新社　刊
（お問い合わせはブロンズ新社まで）
http://www.bronze.co.jp/
(2008.06.25.)

『ことばにのせて』

『ことばにのせて』

インドでも俳句作品が紹介されました！
日航財団主催の子供ハイクコンテストの作品の英語・ヒンズー語対訳版がインドのChandigarhで発行されました。
'Children's Haiku From Around the World-A Haiku Primer'です。Dr.Angelee Deodharにより見事なヒンズｰ語訳がつけられております。ご興味のある方は訳者（Dr.Angelee Deodhar）又は、当財団にご連絡ください。（2008.2.1）
→Book Review

財団法人日航財団のホームページに掲載されている個々の情報の著作権は、特に記載のない限り、すべて当財団に帰属し、日本国の著作権法及び国際条約による著作権保護の対象となっています。当財団ホームページの内容の全部又は一部については、私的使用又は引用等著作権法上認められた行為を除き、当財団の許可なく引用、転載、複製等はお断りします。なお、引用等を行う場合には、適宜出所を明記してください。当財団ホームページの内容の全部または一部について、日航財団に無断で改編を行うことはできません。

〒140-0002　東京都品川区東品川2-4-11　JALビルディング　財団法人　日航財団
Copyrightc2009 JAL FOUNDATION. Al Rights Reserved