1. JAL財団>
  2. 世界子供ハイクコンテスト>
  3. 俳句のつくりかた



俳句の  how to Make HAIKU   の作り方   如何  
 

「俳句はどうやってつくるの?」               

日本の伝統的な文芸といわれる俳句は、いまや、世界中で愛され、親しまれています。
遠い国で、その地の母国語で、日本で生まれた俳句(ハイク)が詠まれているって、不思議ですね。

日本の伝統文化・文芸といっても、日本に生まれたから、あるいは日本だから理解したりすぐわかるものでも
ありません。でも、日本人に生まれたから、日本に住んでいるから、俳句を知っているというのも悪くないので
は? 世界中で親しまれているには、なにか魅力があるから…と思いませんか?
音節は5-7-5で、季語を入れなくちゃ…と考えると難しく思えますが、意外とそうでもないかもしれません。

「俳句のつくりかた」「How to Make HAIKU」は、初めて俳句をつくる子ども達にわかりやすく説明するために
JAL財団が編集したものですが、子どもだけでなく、大人の初心者が読んでも、楽しんでいただけます。

小さい子ども達にはお父さん、お母さん、先生方が、この「俳句のつくりかた」をもとに、説明してあげてください。
大人の方々で、「これまで俳句なんて興味なかった」方は、試しに覗いてみてください。

   日本語版<Japanese>  俳句のつくりかた  

   英語版<English> How to Make HAIKU   howtomake

   中国語<Chinese> 如何作俳句: 簡体中文繁體中文 

   スペイン語版<Español> COMO HACER UN HAIKU 

   フランス語版<Français> COMMENT FAIRE UN HAÏKU?

   イタリア語版<Italiano>  COME SCRIVERE UNO HAIKU  

   トルコ語版<Türk> HAIKU NASIL YAZILIR? 

   ロシア語版<русский язык> КАК ПИСАТЬ ХАЙКУ 

   ドイツ語版<Deutsch> Wie entsteht ein Haiku? 

   韓国語版<한국어 > 하이쿠를 짓는 방법 

   ポルトガル語版<Português> Como fazer um Haiku? 

   フィンランド語版<Finnish> Kuinka Luodaan Haiku? 

   リトアニア語版<Lithanian> Kaip rašyti haiku? 

   オランダ語版<Nederland> Hoe maak je een Haiku? 

   インドネシア語版<Indonesia> Cara Membuat Haiku 

   ベトナム語版<Vietnam> Làm thó Haiku thế nào 

   タイ語版<Thailand> วิธีการ แต่งกลอน ไฮกุ