"如何写俳句?" 　　　　　　 　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作为日本传统文学的代表之一, 俳句一直受到世界各国人民的喜爱。
在遥远的异国他乡,用当地的语言来创作俳句,说起来还真是件不可思议的事。

虽说俳句是日本的传统文学,但并不是说只要是日本人,或是只要身在日本就一定要完全理解它所蕴涵的美感。
但既然身为日本人,既然选择了生活在日本,为何不试着了解俳句呢?
它能在世界各地受到如此的喜爱,或许自有它独特的魅力也说不定吧?
我们往往觉得俳句写起来很麻烦,要按照5－7－5的音律来写,还要加入季语……
其实事实往往与人们想的有所不同。

了能向初次接触俳句的孩子们解释什么是俳句,日航材团编写了 "如何作俳句"　" How to make HAIKU",
当然我们针对的不仅仅是孩子们,对俳句有兴趣的大人们也都能够从中获得乐趣。

各位父母们,老师们,请用这本"如何作俳句"告诉孩子们究竟什么是俳句吧。
而就算是一直以来对俳句没什么兴趣的大人们,有时间也请读一读吧,说不定会有意外的收获哦。

　　　日本語＜Japanese＞　俳句のつくりかた　　

　　　英語＜English＞　How to make HAIKU 　

　　　中国語＜Chinese＞　如何作俳句：　 簡体中文・繁體中文　

　　　スペイン語＜Español＞　COMO HACER UN HAIKU　

　　　フランス語＜Français＞　COMMENT FAIRE UN HAÏKU?

　　　イタリア語＜Italiano＞　 COME SCRIVERE UNO HAIKU 　

　　　トルコ語＜Türk＞　HAIKU NASIL YAZILIR?　

　　　ロシア語＜русский язык＞　КАК ПИСАТЬ ХАЙКУ　

　　　ドイツ語＜Deutsch＞　Wie entsteht ein Haiku?　

　　　韓国語版＜한국어 ＞　하이쿠를 짓는 방법　

　　　ポルトガル語版＜Português＞　Como fazer um Haiku?　

　　　フィンランド語版＜Finnish＞　Kuinka Luodaan Haiku?　

　　　リトアニア語版＜Lietuvos＞　Kaip rašyti haiku?　

　　　オランダ語＜Nederland＞　Hoe maak je een Haiku?