1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 14th Contest


The 14th World Children's Haiku Contest 'Morning' (in Indonesia) Results
第14回 世界こどもハイクコンテスト"朝" インドネシア大会 結果
                

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン  JAL Grand Prize Winner (1)   大賞作品(1句)
    --  Please click on image to enlarge. (絵をクリックすると拡大します) --

  • Bening embun, sejuk udara menyapa alam
    Alunan nada ceririt burung kepakkan sayap
    Seiring tarian bunga & daun Akupun                menyambut pagi

    すみわたった朝の空気 宇宙にごあいさつ
    羽ばたく鳥のさえずるメロディ
    花と葉とともに朝を迎える



    Clear and dew-cool air, say hello to the universe
    A melody of chirping bird flapping his wing
    Along with the dance of flowers and leaf I welcome morning

    Mareta Rani Hapsari
    Female Age 13 (Indonesia)
    女子 13歳 (インドネシア)



  • アイコン JAL Prize winner(1) 入賞作品 (1句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • Pagi hari aku pergi sekolah
    Bersama temanku
    Itu dilakukan pada hari Senen sampai Sabtu
    朝、学校へいきます
    友達と一緒に
    月曜日から土曜日まで

    In the morning I go to school
    With my mate
    On Monday to Saturday

    Azalia Chalula Reisya Chayani
    Female Age 8 (Indonesia)
    女子 8歳 (インドネシア)

 ※大賞受賞作品は、2016年11月発行の 『地球歳時記 第14巻 あさのうた』 に掲載される予定です。
 The grand prize winning artworks shall be selected within FY2016 and published in Haiku by World
 Children Vol.14 – Impressions of Morning.