1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in Australia) Results
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」オーストラリア大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン JAL Grand Prize Winner (1)   大賞作品(1句)
    --  Please click on image to enlarge. (絵をクリックすると拡大します) --

  • Barely Sprouting Leaves
    Prickly Branches Striving
    Absorbing Droplets
    ほとんど葉っぱはなくとも
    とがってる枝は生き生きと
    水滴を吸っている
    Ellaya Thompson 
    Female Age 9 (Australia)
    女子 9歳 (オーストラリア)
  • アイコン JAL Prize winner(3) 入賞作品 (3句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • Revealing Strong Wings
    Elegantly Observing
    Soaring in the sky
    強い翼を見せつけて
    上品に監視しながら
    空を舞う
    Maya Watts 
    Female Age 9 (Australia)
    女子 9歳 (オーストラリア)
  • Small ants tip toeing
    Then crawling back to the nest
    Balancing their food
    つま先歩きをしながら
    自分達の巣に戻る
    餌を持ち運びながら
    Abby Coss
    Female Age 8 (Australia)
    女子 8歳 (オーストラリア)
  • Springtime is here now
    Soft air is brushing through leaves
    I am in heaven
    春がやってきた
    優しい空気が葉の間を吹き抜ける
    ここはまるで天国だ
    Sienna Gardiner  
    Female Age 10 (Australia)
    女子 10歳 (オーストラリア)

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.