1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 15th Contest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in Canada) Results
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」カナダ大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン  JAL Grand Prize Winner (1)   大賞作品(1句)
    --  Please click on image to enlarge. (絵をクリックすると拡大します) --

  • I wake up today
    With my heart still beating
    I love my gool life
    今日目が覚めると
    僕の心臓が脈打っている
    この暮らしが大好き
    Juan Lucas Sumadsad  
    Male Age 7 (Canada)
    男子 7歳 (カナダ)
  • アイコン JAL Prize winner(4) 入賞作品 (4句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • Holiday decorations are up
    A nice breeze of pine
    Kids are happily skating
    にぎやかなクリスマス飾り
    素敵な松の風
    楽しそうにスケートをする子ども達
    Sakura Miller  
    Female Age 14 (Canada)
    女子 14歳 (カナダ)
  • Arrow in the sky
    Farewell canadian geese
    Flying to the south
    空行く矢
    さようならカナダ雁
    南へ飛んで行く
    Elena Zanuzzi
    Female Age 14 (Canada)
    女子 14歳 (カナダ)
  • Once she opened
    Her big blue eyes
    I saw life
    それが
    大きな青い目を開くと
    私には命が見えた
    Takami Miller
    Female Age 12 (Canada)
    女子 12歳 (カナダ)
  • Animals flowers
    Plants trees and my family
    Together we live
    動物や花
    植物や木そして私の家族
    みんな一緒に生きている
    Una Gabriella Sumadsad  
    Female Age 8 (Canada)
    女子 8歳 (カナダ)

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.