1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 15th Contest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in USA/Chicago, Dallas) Results
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」 アメリカ/シカゴ・ダラス大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン  JAL Grand Prize Winner (1)   大賞作品(1句)
    --  Please click on image to enlarge. (絵をクリックすると拡大します) --

  • Animals - Some are predators
    Some are slow and some are fast
    Some live in oceans
    動物たちには肉食もいるし
    のろいのも速いのもいる
    海で暮らすのもいるよ
    Orion Hall  
    Male Age 7 (Dallas)
    男子 7歳(ダラス)
  • アイコン JAL Prize winner(5) 入賞作品 (5句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • It fills the snowland
    With Christmas scent of joy
    With much glee, I marvel
    雪国いっぱいに広がる
    しあわせなクリスマスのにおい
    びっくりするほどの大きな喜び
    Vikram Konkimilla
    Male Age 5 (Chicago)
    男子 5歳(シカゴ)
  • The end of the day
    Brings out the moon so brightly
    Night creatures are out
    昼が終わると
    明るい月が出てきて
    夜の生きものが姿をあらわす 
    Ronin Wilson
    Male Age 10 (Dallas)
    男子 10歳(ダラス)
  • Flora and Fauna - Animals and Plants
    New Generations to come
    All born in the spring
    草花と動物たち
    新しい命がうまれる
    春になるといっせいにうまれる
    Isaac Hall
    Male Age 12 (Dallas)
    男子 12歳(ダラス)
  • Out in Africa
    I'm listening for lions
    Africa is theirs
    アフリカで
    ライオンの声に耳を澄ます
    アフリカは彼らのもの
    Alice Starr Wilson
    Female Age 7 (Dallas)
    女子 7歳(ダラス)
  • Radiodurans
    The toughest bacterium
    Likes radiation
    ラジオデュランス(放射線耐性細菌)
    世界最強の微生物は
    放射能が好き
    Dane Wilson
    Male Age 14 (Dallas)
    男子 14歳(ダラス)

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.