1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 15th Contest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in Ecuador) Results
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」 エクアドル大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン  JAL Grand Prize Winner (1)   大賞作品(1句)
    --  Please click on image to enlarge. (絵をクリックすると拡大します) --

  • Tortuga de mar
    Nada despacio
    Nada conmigo
    海がめ
    ゆっくり泳ぐ
    私と泳ぐ
    Sea Turtle
    Swim slowly
    Swim with me
    Sayra Buitrón 
    Female Age11 (Ecuador)
    女子 11歳 (エクアドル)
  • アイコン JAL Prize winner(1) 入賞作品 (1句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • El gigante de los Andes
    Surca nevados, montañas y llanos
    No se sabe por cu:anto lo veamos
    アンデスの巨人
    雪山や平原を風邪を切り進む
    いつまで彼を見ることが出来るのだろう
    The giant of the Andes
    Flies across the snowed mountains and plains
    How long can we see it
    Camila Leonor Mena Baragán
    Female Age 15 (Ecuador)
    女子 15歳 (エクアドル)
  • アイコン Equador Ambassador Special Prize(1) エクアドル大使特別賞作品 (1句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • Lenta lenta va
    La tortuga gigante
    En el sol ardiente
    ゆっくりゆっくり進む
    ゾウガメ
    焼ける太陽の下で
    Slowly slowly goes
    The giant turtle
    In the blazing sun
    Nariaty Andrade 
    Female Age 10 (Ecuador)
    女子 10歳 (エクアドル)

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.