1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 15th Contest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in China/Guangzhou) Results
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」 中国/広州大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン  JAL Grand Prize Winner (1)   大賞作品(1句)
    --  Please click on image to enlarge (絵をクリックすると拡大します) --

  • 微风吹又吹
    小小生命漫天飞
    不怕冷风吹
    そよ風吹くと
    小さき生命が満天を舞う
    寒風に負けることなく
    Soft wind
    Little life flies to the sky
    Not surprised at the cold wind
    张欣婕 (ZHANG XINJIE)
    Female Age 11 (China/Guangzhou)
    女子 11歳 (中国/広州)
  • アイコン JAL Prize winner(1) 入賞作品 (1句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • 晨照万物醒
    蜻蜓蝶飞蝌蚪游
    大象问声好
    朝の光がみんなを起こして
    トンボ・蝶々が舞い、オタマジャクシが泳ぎ、
    象が挨拶
    Everything wakes up in the morning
    Dragonflies and butterflies fly, and tadpoles swim
    Big elephant say hello!
    陈诚 (CHEN CHENG)
    Male Age 6 (China/Guangzhou)
    男子 6歳 (中国/広州)

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.