1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in Nepal) Results
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」ネパール大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


  アイコン JAL Grand Prize Winner (4)   大賞作品(4句)
    --  Please click on image to enlarge. (絵をクリックすると拡大します) --

  • 殻をやぶって
    出てきたへびの子
    大好きだ
    Baby snake
    Brake egg shell
    I love it
    सुसान्त (Sushant Neupane)
    Male Age14 (Nepal)
    男子 14歳 (ネパール)
  • 作物をとって
    生きていくのが
    私たちの世界
    Plant are the base of life
    They give life
    This is our world
    आइजू धिसिङ (Aaiju Ghising)
    Female Age 13 (Nepal)
    女子 13歳 (ネパール)
  •  母鳥が
     ひな鳥にえさを
     私も嬉しい
     Mother bird
     Feeding her baby birds
     How nice to see
    अनुज्ञ नेपाल (Anugya Nepal)
    Female Age 14 (Nepal)
    女子 14歳 (ネパール)
  • 花をとらないで
    命をけさないで
    皆同じ一つの命

    Don't pick flower
    Don't kill any life
    They all are the same
    आर्या ढुङ्गेल (Aarya Dhungel)
    Female Age 15 (Nepal)
    女子 15歳 (ネパール)
  • アイコン JAL Prize winner(20) 入賞作品 (20句)
       --Please click on image to enlarge. (--絵をクリックすると拡大します) --
  • 青い空を
    鳥のように雲が
    飛びかう
    Blue sky
    Flyng cloud
    As bird
    अनिश श्रेष्ठ (Anish Shrestha)
    Male Age 15 (Nepal)
    男子 15歳 (ネパール)
  • ハチたちは おいしい
    ミツをすい 花と一緒に
    生きている
    By socking n nectar
    Bumble bee
    Be-friends with flower
    कृति बडाल (Kriti Badal)
    Female Age 15 (Nepal)
    女子 15歳 (ネパール)
  • 鶏が
    雛の誕生を待って
    大事に卵を温めている
    The birds is hasten
    To pracriate
    Itls nestlings
    संगम कार्की (Sangam Karki)
    Male Age 12 (Nepal)
    男子 12歳 (ネパール)
  • 母鳥が
    雛のえさを捜しに
    飛び立った
    Mother bird flew
    To fetch food
    For itls nestlings
    आकृति पोखरेल (Aakriti Pokharei)
    Female Age 13 (Nepal)
    女子 13歳 (ネパール)
  • 蝶蝶さんおいで
    花のみつすって
    遊んでいきな
    Come! Batter-fly
    Play with the flower
    After sukking the nectar from them
    सिवानी जैसवाल (Shiwani Jaisawar)
    Female Age 11 (Nepal)
    女子 11歳 (ネパール)
  • 自然に生きる動物達
    様々な動物たち
    皆生きよう、皆生かそう
    Infinite species with
    Distinct caracteristics
    Save us and save them

    प्रगति ढुङ्गेल (Pragati Dhungel)
    Female Age 15 (Nepal)
    女子 15歳 (ネパール)
  • 命は尊い
    動物達の命を
    守っていこう
    Life becomes predieus
    Be protedtive
    To animals
    मालाश्री ढुङ्गेल (Malashree Dhungel)
    Female Age 14 (Nepal)
    女子 14歳 (ネパール)
  • 小さな鳥
    泣きながら聞く
    何で木を切るの
    Bird is small
    Pleads us not cop down trees
    By faling tears from itls eyes
    कुशल वडाल (Kushal Badal)
    Male Age 13 (Nepal)
    男子 13歳 (ネパール)
  • 勉強しよう
    僕達も
    働き者のミツバチのように
    Learn to be
    Industrious
    Like heney in the jungle
    सरोज ढुङ्गेल (Saroj Dhungel)
    Male Age 14 (Nepal)
    男子 14歳 (ネパール)
  • ジャングルで
    楽しく生きる
    動物達
    Living beings
    Have been survied
    With delight in the jungle
    रचना नेपाल (Rachana Nepal)
    Female Age 15 (Nepal)
    女子 15歳 (ネパール)
  • エベレスト
    かめさん登る
    ゆっくりと
    Oh! Slow and steady
    For taise scaling
    The mount evelest
    नेहा भ्लोन (Neha Blon)
    Female Age 15 (Nepal)
    女子 15歳 (ネパール)
  • 動物も草木も
    一緒に生きよう
    笑って生きよう
    Living together
    Laughing togather
    Enjoy the living species each other
    मनिसा बस्याल (Manisha Basyal)
    Female Age 13 (Nepal)
    女子 13歳 (ネパール)
  • 鳥は風に乗り
    私は地に根を張り
    自然を楽しむ
    Bird she flies in the sky
    I enjoy on the earth
    Both dependent creature
    परीमा कार्की (Parima Karki)
    Female Age 13 (Nepal)
    女子 13歳 (ネパール)
  • जीवन के हो
    बुझ मान्छेहो मेरो  
    प्राण नलेऊ
    命って何
    あなたは知ってるでしょう
    私を殺さないで
    Try to understand
    The mystery of life
    And save the lives
    सफलता कार्की (Safalta Karki)
    Female Age 13 (Nepal)
    女子 13歳 (ネパール)
  • 花盛り、蜜を吸ったら
    友達のことも忘れて
    飛んでった
    Flower blossomed
    Bumblebee is flstting on flower
    But my friend forget his duty
    एलिस बुढाथोकी (Alish Budhatoki)
    Male Age 13 (Nepal)
    男子 13歳 (ネパール)
  • 母鳥から
    おいしい餌をもらって
    幸せににすごす雛鳥達
    Babies in the nesr
    Sweet food feeding by the mum
    Living Happing
    रोहन कार्की (Rohan Karki)
    Male Age 13 (Nepal)
    男子 13歳 (ネパール)
  • 赤ちゃん生んだ牛のマリ
    私もミルクを
    もらっちゃった
    My cow, Mali
    Has given birth to a calf
    Deliver me milk
    अन्तरा घिमिरे (Antara Ghimire)
    Female Age 12 (Nepal)
    女子 12歳 (ネパール)
  • 森の中
    ちょうちょと一緒に
    歩き回る
    I get lost
    In the forest
    With batterfly
    उदय राज धामी (Uday Raj Dhami)
    Male Age 13 (Nepal)
    男子 13歳 (ネパール)
  • バナナを取って折れた枝
    これはびっくり
    お猿さん
    Monkey suprized at me
    When I picked a banana
    Ftom a branch of tree by breaking it
    मनु के. सी. (Manu K.C)
    Female Age 15 (Nepal)
    女子 15歳 (ネパール)
  • 草木が育つ
    生き物たちと
    支えあって
    Sprouts plants
    Being live to
    Animals and insects

    रोहन भट्टराई (Rohan Battarai)
    Male Age 13 (Nepal)
    男子 13歳 (ネパール)

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.