Luzes em Lisboa
Aves em fios de elétrico
Muita cor e sombra

リスボンの街灯
電線の鳥
数多くの色と影Lights in Lisbon
Birds on electric wires
Lots of colors and shade

És luminosa
Lisboa vem comigo
Vamos aprender

きらきらした
リスボンいっしょに
来て学ぼうIt's shiny
Lisbon with me
Let's learn

Nesta cidade
Prédios e pessoas
Vida alegre

この街に
建物と人々
幸せな生活In this town
Buildings and people
Joyful life

Há agitação
Barulho na cidade
A planta morre

活気と
街の喧騒
植物は枯れWith the hustle and bustle
Noise in the city
The plant dies

Cidade sorri
Pessoas são felizes
Poluição não

街は微笑み
人々は幸福
公害はだめCity smiles
People are happy
No pollution

Faro é doce
Há imensas pessoas
Lá há muito sol

ファロはすてき
たくさんの人と
太陽がいっぱいFaro is sweet
A lot of people
A lot of sun

Noites brilhantes
Desertas ou floridas
Tão ofuscantes

明るい夜
人がいてもいなくても
眩いばかりBright nights
Deserted or flowery
So blinding

Do banco do parque
Vejo o céu amanhecer
E a cidade abrir

公園のベンチから
夜が明けるのが見える
そして街が開くFrom the park bench
I see the sky dawn
And the city opens

O tempo passa
Olhando o pôr-do-sol
Que cidade bela !

時は流れ
夕焼を眺める
なんて美しい街！The time passes
Watching the sunset
What a beautiful city

Perto do Tejo
Brilhante e luminosa
Fica Lisboa

テージョ川近く
明るく輝く
リスボンがあるNear Tejo river
Bright and luminous
There is Lisbon

Grandes e altas
Olhos da rua onde
Batem corações

大きく高い
街路の眼の中に
いきづく鼓動Big and tall
eyes of the street where
hearts beat

Da luz das cidades
Erguem-se novas histórias
E nascem memórias

街の灯から
新たな物語と
思い出が生まれるFrom the lights of the city
New stories arise
And memories are born

O sol aparece
Novos desafios surgem
A cidade vibra

陽は昇り
新たな挑戦に
街は動き出すThe sun appears
New challenges arise
The city vibrates

Linda Lisboa
Castelo grandioso
Todos bem-vindos !

うつくしいリスボン
大きなお城
ようこそ！Beautiful Lisbon
Grand Castle
Everyone is welcome

O fim da chuva
Da bela primavera
Dá fim à estação

雨の終りは
美しい春の
その終りThe end of the rain
of the beautiful spring
The season ends

Ruas ao luar
Com figuras a mover-se
Sem hesitação

月光の道を
ゆく人々
ためらわずStreets in the moonlights
People coming and going
Without hesitation

Lua brilhante
Sobre cidades rubras
Sete colinas

明るい月は
赤く染まる街の上
七つの丘Bright moon
over blushiing cities
Seven hills

Grande cidade
Enormes prédios
Rolas a cantar

大きな街
大きな建物
鳩が歌うBig city
Huge buildings
Doves singing

Cidade viva,
Que nunca adormece
Luz, movimento

活気ある街
眠らない
光と活動Living city
that never sleeps
light, movement

Som de pessoas
A concreta cidade
Surge uma flor

人々の音
このコンクリートの街に
一輪の花Sound of people
The concrete city
A flower appears