World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in Slovenia) Results

JAL Grand Prize Winner (5)

大賞作品(5句)

MALE HIŠICE
TER VELIKO ZELENJA
IN PRIJATELJEV.

NEŽA STERLE
Slovenia(Age7)
スロベニア(7歳)

MAJHNA HIŠA V
VELIKEM MESTU DREMA
NA DEŽEVNI DAN.

HANA KOSMAČ
Slovenia(Age12)
スロベニア(12歳)

Z VRHA MESTA
RADA BI ODPLULA STRAN
NA KRILIH VETRA.

AURI ČUČNIK
Slovenia(Age13)
スロベニア(13歳)

SONCE ZAHAJA,
STOLPNICE POSTAJAJO
ZLATORUMENE.

TINKARA TUŠAR
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

BETONSKA DŽUNGLA …
SKRIVALIŠČA ZA BLOKI …
TUKAJ SEM DOMA!

ANADIN ZAHIROVIĆ
Slovenia(Age15)
スロベニア(15歳)

JAL Prize winner (20)

入賞作品(20句)

OBMORSKO MESTO,
MOGOČNI VALOVI IN
MNOGO ZELENJA.

MARK JUG
Slovenia(Age7)
スロベニア(7歳)

MESTO OB VODI,
ŽELIM SI GA TUKAJ IN
ZDAJ, LEPO MI BO.

ELIZABETA BUDIN
Slovenia(Age7)
スロベニア(7歳)

MAJHNO MESTO, HEJ!
NASMEJANE DOMŽALE.
ZADOVOLJNI SMO.

ANA ZEVNIK KLJAJIĆ
Slovenia(Age8)
スロベニア(8歳)

OGROMNO MESTO.
NEBOTIČNIKI, BLOKI.
ONESNAŽEN ZRAK.

DOMEN KRALJ
Slovenia(Age12)
スロベニア(12歳)

V MESTU VSE TIHO,
PONOČI VSE ZAŽARI,
SE V SANJE SPUSTI.

TIBOR JERAM
Slovenia(Age12)
スロベニア(12歳)

IZPUH Z MESTNIH CEST
SE JE PRIJEL PRAV VSEH NAS,
CELO NAŠIH SRC.

MIRNA MOČNIK
Slovenia(Age12)
スロベニア(12歳)

ŽARENJE LUČI.
MNOGO LJUDI IN STVARI.
HITENJE LJUDI.

KATJA ŽEROVNIK
Slovenia(Age13)
スロベニア(13歳)

VELIKA CERKEV
STOJI SREDI TRGA IN
DELI LEPOTO.

UROŠ ABRAM
Slovenia(Age13)
スロベニア(13歳)

POGLEJ, TAM SREDI
OSAMLJENIH STOLPNIC, HIŠ
UMIRA SREČA.

LANA MAVRI
Slovenia(Age13)
スロベニア(13歳)

HODIM PO CESTI,
ULIČNIH SVETILK SIJAJ,
ENA UGASNE.

EVA OBID
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

V MESTU DEŽUJE.
MAVRIČNI SO DEŽNIKI.
SRCE MI IGRA!

EMA GROŠELJ
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

OH, NA POTI TEJ
NIKOLI NI NIKOGAR,
VEČER JESENSKI.

EMA AHMETAŠEVIĆ
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

MESTO VABI ME,
DA NAJDEM SVOJO SREČO
IN SE USTALIM.

MAJA KOLAR
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

ODSEV IZLOŽBE
ME SPOMNI NA PRETEKLOST
IN SPET SEM OTROK.

ANA CELEC
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

LJUDJE HITIJO,
MNOŽICA BREZ OBRAZOV.
MED SABO TUJCI.

KRISTINA KROPF
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

PRAZNA ULICA
TEMEN DEL VELIKEGA MESTA
NOSI SPOMINE.

GAJA ČMAK
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

STAVBE SO POVSOD,
ZVEZD SE NE VIDI NIKJER,
ZAPOR ZA LJUDI.

JERNEJA STOPAR
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

MESTNE SVETILKE
PONOČI SE PRIŽGEJO,
MLADI VSTANEJO.

JAN HOJAK
Slovenia(Age14)
スロベニア(14歳)

PODVODNO MESTO,
ŠKOLJKASTA BISERNICA,
POTOPIM SE VANJ.

SARA VOZLIČ
Slovenia(Age15)
スロベニア(15歳)

NOČ. MESTNE LUČI
KOT PLES TISOČERIH
POMLADNIH KRESNIC.

PIKA ZORČ
Slovenia(Age15)
スロベニア(15歳)
  • 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
    俳句には現地語に日英訳が付きます。
  • "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.
To PageTop