JAL Prize winner(5) 入賞作品 （5句） --Please click on image to enlarge. （--絵をクリックすると拡大します) --
Soft angels footsteps
Calmly going through the world
I love the morning
天使のやわらかな足音
そっと世界中をいくよ
朝が大好き
Rina Tamamitsu
Female Age 10 (Australia)
女子 10歳 （オーストラリア）
Sparkling Spider Webs
Getting ready for the start
Seedlings are open
きらきらしている蜘蛛の巣
じゅんびができた
苗の芽が出てきた
Hana Othen
Female Age 9 (Australia)
女子 9歳 （オーストラリア）
Morning is so fresh
And sounds like dogs barking
It feels fantastic
朝はきもちいい
犬が吠えているみたい
わくわくしちゃうわ
Emmy Lamb
Female Age 8 (Australia)
女子 8歳 （オーストラリア）
I wake up and see
All the autmn leaves falling
I see flowers grow
目がさめてみたら
秋の葉がみんな舞っている
花は育っている
Hanako Houstone
Female Age 10 (Australia)
女子 10歳 （オーストラリア）
Giraffe over me
I am pretty terrified
Glad to hear my clock
みあげるときりんさんがいて
すごくこわくなったけど
目ざまし時計の音が嬉しかった
Sayaka Shima
Female Age 8 (Australia)
女子 8歳 （オーストラリア）
※大賞受賞作品は、2016年11月発行の 『地球歳時記 第14巻 あさのうた』 に掲載される予定です。
The grand prize winning artworks shall be selected within FY2016 and published in Haiku by World
Children Vol.14 – Impressions of Morning.
