1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 14th Contest


The 14th World Children's Haiku Contest 'Morning' (in Finland) Results
第１4回 世界こどもハイクコンテスト"朝" フィンランド大会 結果
　　　　　　　　　　　　　　　　

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


　 アイコン 　JAL Grand Prize Winner （1） 　 大賞作品（1句）
　　　　-- 　Please click on image to enlarge　（絵をクリックすると拡大します） --

  • Kylmä herätys
    Aamu-uni ihana
    Päätöksensä saa…
    寒い朝
    頭が冴えて
    アイデア浮かぶ

    Cold morning
    A good idea comes
    Into my refreshed brain

    Jemina Raukamo　
    Female Age15 (Finland)
    女子 15歳 （フィンランド）



  • アイコン JAL Prize winner(2)　入賞作品 （2句）
    　　　--Please click on image to enlarge （--絵をクリックすると拡大します) --
  • Hymyilen taas
    Siitä on pitkä aika
    Kahvi on valmis
    長い眠りからさめて
    コーヒーができている
    朝から思わず笑顔

    After a long sleep
    Coffee is ready
    My morning's smile

    Marika Morelius　
    Female Age 14 (Finland)
    女子 14歳 （フィンランド）
  • Unien maasta
    Seuraavaan aamuun
    Oven läpi aurinkoon
    目ざめると
    夢の地平から
    朝日が扉を抜けて現れた

    When I awake up
    From the dream's horizon
    The sun comes through the door

    Aino Hyvönen　
    Female Age 14 (Finland)
    女子 14歳 （フィンランド）

　※大賞受賞作品は、2016年11月発行の 『地球歳時記　第14巻　あさのうた』 に掲載される予定です。
　The grand prize winning artworks shall be selected within FY2016 and published in Haiku by World
　Children Vol.14 – Impressions of Morning.