The 14th World Children's Haiku Contest 'Morning' (in Indonesia) Results
第１4回 世界こどもハイクコンテスト"朝" インドネシア大会 結果
JAL Grand Prize Winner （1） 大賞作品（1句） -- Please click on image to enlarge. （絵をクリックすると拡大します） --
Bening embun, sejuk udara menyapa alam
Alunan nada ceririt burung kepakkan sayap
Seiring tarian bunga & daun Akupun menyambut pagi
すみわたった朝の空気 宇宙にごあいさつ
羽ばたく鳥のさえずるメロディ
花と葉とともに朝を迎える
Clear and dew-cool air, say hello to the universe
A melody of chirping bird flapping his wing
Along with the dance of flowers and leaf I welcome morning
Mareta Rani Hapsari
Female Age 13 (Indonesia)
女子 13歳 （インドネシア）
JAL Prize winner(1) 入賞作品 （1句） --Please click on image to enlarge. （--絵をクリックすると拡大します) --
Pagi hari aku pergi sekolah
Bersama temanku
Itu dilakukan pada hari Senen sampai Sabtu
朝、学校へいきます
友達と一緒に
月曜日から土曜日まで
In the morning I go to school
With my mate
On Monday to Saturday
※大賞受賞作品は、2016年11月発行の 『地球歳時記 第14巻 あさのうた』 に掲載される予定です。
The grand prize winning artworks shall be selected within FY2016 and published in Haiku by World Children Vol.14 – Impressions of Morning.
