 JAL Grand Prize Winner （1） 大賞作品（1句）
-- Please click on image to enlarge （絵をクリックすると拡大します） -- |
-
-
-
In the heart of a seed, buried so deep
A dear little plant.
lay fast asleep
-
種の真中にふかく埋もれて
小さな植物が
横になってぐっすり寝てる
-
-
SONAM TENZIN DORJI
Male Age 9 (Bhutan)
男子 9歳 （ブータン）
-
 JAL Prize winner(5) 入賞作品 （5句）
--Please click on image to enlarge. （--絵をクリックすると拡大します) --
-
-
-
The sun shines bright
And the sea is quiet
The dolphins jump splash splash splash
-
お日様が明るくかがやいて
海はおだやか
イルカが飛んでぱしゃぱしゃぱしゃ
-
-
PEMA KHENRAY LHAMO
Female Age 8 (Bhutan)
女子 8歳 （ブータン）
-
-
-
The sun is shining
The Birds are Flying
I Am Singing
-
お日様が照って
鳥が飛んでる
僕はうたってる
-
-
SHRAYAN PRADHAN
Male Age 8 (Bhutan)
男子 8歳 （ブータン）
-
-
-
Mama feeds us all
Happy we are all of us.
Wanting to fly next
-
ママはみんなに食べさせる
みんなみんな幸せ
次は飛びたいな
-
-
KARMA LHAMO
Female Age 12 (Bhutan)
女子 12歳 （ブータン）
-
-
-
When I feel hungry
I climb Tree
And have peaches
-
お腹がすいたとき
木に登って
桃を食べるんだ
-
-
KINLEY DORJI
Male Age 8 (Bhutan)
男子 8歳 （ブータン）
-
-
-
People with sweaty skin
Wearing thin shirts and Pants
All the rain drops down
-
汗を流す人たち
薄いシャツとズボンをはいてる
雨粒はみんな落ちていく
-
-
NIMA WANGMO
Female Age 12 (Bhutan)
女子 12歳 （ブータン）
|
|
