 JAL Grand Prize Winner （4） 大賞作品（4句）
-- Please click on image to enlarge. （絵をクリックすると拡大します） -- |
-
-
-
Smalll pure white petals
Scattered amongst large green pads
Silent, peaceful pond
-
真っ白な小さな花びら
緑の大きな葉の間に散って
静かでおだやかな池
-
Perpetua Muna
Female Age 12 (USA/Guam)
女子 12歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Unkept and wild
With a humid warmth
My ancestors stand tall
-
ほったらかしで自然
湿った温かさの中
自信を持って立つ私の祖先
-
Jayna Rose C. Cruz
Female Age 11 (USA/Guam)
女子 11歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Midnight sky of hues
Stars humming with radiance
Whisper me a song
-
真夜中の空の色
かがやく星たちのハミング
そっと私に歌いかける
-
Kenneday Materne
Female Age 13 (USA/Guam)
女子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Green, tall, flexible
Rustling, swaying with the wind
Totem pole of luck
-
緑色で背が高くてしなやか
ざわざわと風にゆれる
幸運のトーテムポール
-
Adrian Beltran
Male Age 13 (USA/Guam)
男子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
 JAL Prize winner(16) 入賞作品 （16句）
--Please click on image to enlarge. （--絵をクリックすると拡大します) --
-
-
-
Fanihi's eat fruits
Fanihi's sleep in a cave
Fanihi's can fly
-
-
-
Sean Serapio
Male Age 10 (USA/Guam)
男子 10歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Hundreds in a flock
Pink, coral, necks intertwind
A symbol of love
-
-
Kassandra Doroteo
Female Age 13 (USA/Guam)
女子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Tiny rainbows fly
Suspended on a flower
Carrying its gift
-
-
Yennefer Celis
Female Age 13 (USA/Guam)
女子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Keen sight, loud screeching
Huge glorious wings take flight
Freedom reaching heights
-
-
Vaneza Jade Tanglao Santos
Female Age 13 (USA/Guam)
女子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Colored blanket sways
Seedlings springing from earth's breast
Bathed by morning dew
-
-
Linzy Freilz F. Delfin
Female Age 13 (USA/Guam)
女子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Colorful and frail
Reincarnate, wings flutter
Like petals falling
-
-
Jovie Garcia
Female Age13 (USA/Guam)
女子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Shanks lurking in the ocean
Searching for fish
To dine in the night
-
-
Alexander Anderson
Male Age 10 (USA/Guam)
男子 10歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Colorful and gorgeous wings
Nectors so sweet
Beautiful as a flower
-
-
Glennesha Joy Espinoza
Female Age 9 (USA/Guam)
女子 9歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Crack, goes the shell
The small reptile scuttles through
While watching sundown
-
-
Evan Tydingco
Female Age 10 (USA/Guam)
女子 10歳 （アメリカ/グアム）
-
 -
A wildflower
Alive in the Summer Sun
Dig deep roots and bloom
-
-
Ava Limtiaco
Female Age 12 (USA/Guam)
女子 12歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Be as tall and bright
Sway with the wind and the clouds
The middle of nature
-
-
Dann Carlo I. Bilong
Male Age 12 (USA/Guam)
男子 12歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
While humanity rests
They watch over midnight skies
With keen eyes lurking
-
-
Chloe Hipolito
Female Age 12 (USA/Guam)
女子 12歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
Cherry Blossoms blow
Pink falls against the river
Sunset shines upon each
-
-
Kaya Sinlao
Female Age 12 (USA/Guam)
女子 12歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
The plants rustling in the wind
Little animals hidden in flowers
The beauty of life is unexplainable
-
-
Krixia Mae R. Agtay
Female Age 12 (USA/Guam)
女子 12歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
The green leaf turns yellow
On an early Autumn morning
A hopeful start
-
-
Cean Termulo
Male Age 13 (USA/Guam)
男子 13歳 （アメリカ/グアム）
-
-
-
The taste of sweetness
Like iba sweet and sour
It comes from old trees
-
-
Layla Rivera
Female Age 12 (USA/Guam)
女子 12歳 （アメリカ/グアム）
|
|
