 JAL Grand Prize Winner （2） 大賞作品（2句）
-- Please click on image to enlarge. （絵をクリックすると拡大します） -- |
-
-
-
The Ducks are swimming in the River
The Butterflie are flying
The Duckling is going after the mother duck.
-
アヒルが川で泳いでいる
蝶が飛び回っている
アヒルの子が母さんアヒルの後をついていく
-
-
T.G. NOSHIKA GANGULI
Female Age 10 (Sri Lanka)
女子 10歳 （スリランカ）
-
-
-
This is a jungle.
There are many animals
They are living together
-
これはジャングルだ
いっぱい動物たちがいる
みんな一緒に暮らしてる
-
-
M. PETHMIN SASEN RODRIGO
Male Age 10 (Sri Lanka)
男子 10歳 （スリランカ）
-
 JAL Prize winner(10) 入賞作品 （10句）
--Please click on image to enlarge. （--絵をクリックすると拡大します) --
-
-
-
Deers are drinking water.
Elephant is eating leaves
Baby Birds are walking with his mother
-
鹿が水を飲んでいる
象が葉っぱを食べている
赤ちゃん鳥はお母さんとお散歩してる
-
-
THARUSHA HIRAN W.D.
Male Age 9 (Sri Lanka)
男子 9歳 （スリランカ）
-
-
-
An owl family living in the Forest.
The mother owl is protecting the baby owls.
The Father owl brings good to the family.
-
森にすんでいるフクロウの一家
母さんフクロウが雛を守っている
父さんフクロウが家族に餌を運んでくる
-
-
KANKANAM PATHIRANAGE GAYUNI SANAYA
Female Age 12 (Sri Lanka)
女子 12歳 （スリランカ）
-
-
-
A man ridding a vessl
Another man fishing in this river bank.
The swans are swimming in the river
-
人が舟にのっている
別の人が土手で魚釣り
白鳥が川で泳いでいる
-
-
DONA KULANSA WATHSILUNI HETTIGE
Female Age 10 (Sri Lanka)
女子 10歳 （スリランカ）
-
-
-
The Lion is looking how fish is swimming.
The three tortoise are talking in the pond
The bird is flying in the Sky.
-
ライオンが魚の泳ぎ方を見てる
三匹の亀は池でおしゃべり
空には鳥が飛んでいる
-
-
L.G. KUNCHANA DHAMSARA LELWALA
Male Age 9 (Sri Lanka)
男子 9歳 （スリランカ）
-
-
-
This is a picture of a bee family
There are three bees in this picture
They are going to find some food
-
これは蜂の家族の絵
絵には三匹の蜂
食べ物を探しに行く
-
-
S.A. IDHITHI DEHANSA MADUSHANI
Female Age 10 (Sri Lanka)
女子 10歳 （スリランカ）
-
-
-
This is a swan, it lives in a pond
Behind the Pond, there is a jungle
-
これは白鳥 池に住んでいる
池の向こうはジャングルだ
-
-
K.A. LISANDA KAHANDAWALA
Male Age 10 (Sri Lanka)
男子 10歳 （スリランカ）
-
-
-
Elephants are drinking water
They have a tree
They have a waterfall
-
象が水を飲んでいる
木があって
滝がある
-
-
W.K.ARINDI NAYANATHARA WALGAMA
Female Age 8 (Sri Lanka)
女子 8歳 （スリランカ）
-
-
-
Lovely pets and
trees, leaves and full of flowers
make a clean world
-
可愛いペットと
木と葉っぱとたくさんの花が
世界をきれいにする
-
-
SANUKA SANDRIKA BASNAYAKE
Male Age 6 (Sri Lanka)
男子 6歳 （スリランカ）
-
-
-
Nature is the most beautiful place in this
world. Flock of deer in the jungle.
They live happily with other animals
-
この世界で一番美しいのは自然
ジャングルの鹿の群れ
他の動物たちと幸せに暮らす
-
-
P.L.P. BINUTHI LOCHANA KODA
Female Age 8 (Sri Lanka)
女子 8歳 （スリランカ）
-
-
-
Without living things we can't live
Living things make our environment beautiful
Living things help to keep our mind fresh
-
生きものがいなければ私たちは生きられない
生きものが環境を美しくしてくれる
生きものが私たちの心を生き生きとさせる
-
-
W.G. KAUSHANI DEWMINI
Female Age 13 (Sri Lanka)
女子 13歳 （スリランカ）
|
|
