 JAL Grand Prize Winner（3） 大賞作品（3句）
-- Please click on image to enlarge. （絵をクリックすると拡大します） -- |
-
 -
Keeping a rhythm along,
The peaceful silence blooms like
Birds dancing lightly
-
リズムをきざめば
平和な静けさが花開く
軽やかにおどる鳥みたいに
-
Alin Chen
Age 12 (Boston)
12歳（ボストン）
-
 -
Olympics are near,
And all we can do is cheer!
So let's celebrate!
-
もうすぐオリンピック
私たちはおうえん！
さあ、もりあがろう！
-
Sofia Paolucci
Age 13 (Boston)
13歳（ボストン）
-
 -
The water splashes
A red leaf falls in the pool
The water is cold
-
水が飛び散る
赤い葉がプールに落ちる
水はつめたい
-
Vitaline-Ivanka Akimeida Diaz-Petrova
Age 12 (Boston)
12歳（ボストン）
-
 JAL Prize winner (10) 入賞作品（10句）
-- The Japanese translations are delayed due to the influence of COVID-19.
Those will be posted as soon as they get ready.
（日本語の訳は、新型コロナ感染症の影響で作業が遅れております。
こちらは準備ができ次第、順次掲載いたします。）
-- Please click on image to enlarge （絵をクリックすると拡大します） --
-
-
-
I tried something new
It was skating and hockey
A sport I now like
-
- Megan Tran
Age 13 (Boston)
13歳（ボストン）
-
-
-
It is hot outside
The crowd is a lion
As the ball goes in
-
- Zaylie Levy-Fraunholtz
Age 11 (Boston)
11歳（ボストン）
-
-
-
The snow falling down,
As the kids ride down the hill,
Whoosh, down goes the sleds.
-
- Christina Gouras
Age 11 (Boston)
11歳（ボストン）
-
-
-
I'm light as a feather.
I let myself fly.
The world is a blur, but tonight…I'm alive.
-
- Molly-Ann Torsvik
Age 15 (Boston)
15歳（ボストン）
-
-
-
It is hot today!
I jump in the water wow
I make a big splash!
-
- Ashiya Kylea Gary
Age 8 (Boston)
8歳（ボストン）
-
-
-
The snow flying in,
A potato with stitiches
by running in a field.
-
- Srushti C. Patel
Age 12 (Boston)
12歳（ボストン）
-
-
-
BAMM! The ball's flying
The sun glaring down on me
POW. It's game, set, match
-
- Vanessa Vu
Age 11 (Boston)
11歳（ボストン）
-
-
-
Walking to the gym,
Through the leafy, windy day.
Waiting to go flip.
-
- Rose Phan Nguyen
Age 10 (Boston)
10歳（ボストン）
-
-
-
I jumped really high,
My arms were stuck in the net,
As it wa raining.
-
- Ameen Faris
Age 11 (Boston)
11歳（ボストン）
-
-
-
Swimming is fun,
You can splash water in the hot air,
And do fun tricks
-
- Kelly Zhu
Age 11 (Boston)
11歳（ボストン）
|
|
