1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 16th Contest

The 16th World Children's Haiku Contest 'Sports' (in Sri Lanka) Results
第16回 世界こどもハイクコンテスト「スポーツ」 スリランカ大会 結果

仕切り線仕切り線仕切り線仕切り線


　 アイコン JAL Grand Prize Winner（2） 　 大賞作品（2句）
　　　　-- 　Please click on image to enlarge.　（絵をクリックすると拡大します） --

  • Some times I win
    Some times I lose
    Win or lose I love sports
    かつときもある
    まけるときもある
    かってもまけてもスポーツがすき
    Thanumi De Silva
    Age 5 (Sri Lanka)
    5歳（スリランカ）
  • Harmony strong than competition
    but friendship is priceless
    競争よりも力を合わせよう
    でも友情が一番
    P.D.Chenitha Mansilu
    Age 13 (Sri Lanka)
    13歳（スリランカ）
  • アイコン JAL Prize winner (4)　入賞作品（4句）
    　　　　-- 　The Japanese translations are delayed due to the influence of COVID-19.
    　　　　　　Those will be posted as soon as they get ready.
    　　　　　　（日本語の訳は、新型コロナ感染症の影響で作業が遅れております。
    　　　　　　こちらは準備ができ次第、順次掲載いたします。）
    　　　　-- 　Please click on image to enlarge　（絵をクリックすると拡大します） --
  • Hard work is the
    key that opens
    the door of success
    N.D. Pruthuvi Supoorba Perera
    Age 13 (Sri Lanka)
    13歳（スリランカ）
  • Play Cheplong is where ready
    hearing sport fans clapping
    now round is starting
    L. Pansidu Lakshan Perera
    Age 13 (Sri Lanka)
    13歳（スリランカ）
  • Swim Swim Swim Swim every day
    Working hard and honing skills
    Lets reach the Olympic games
    Venuli Shakya Wijerathne
    Age 8 (Sri Lanka)
    8歳（スリランカ）
  • Though so big and frightening
    I wanna play with my lovely friends staggering
    How wonderful it could be then
    Ravisinghe Arachchige Esandu Lisath
    Age 7 (Sri Lanka)
    7歳（スリランカ）

※ 2021年3月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第16巻"スポーツのうた"』を出版予定です。
　 俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.16 – Impressions of Sports" will be published in March 2021, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.