1. JAL FOUNDATION>
  2. World children's Haiku Cobntest >
  3. The 15th Contest

The 15th World Children's Haiku Contest 'Living Things' (in Armenia) Comments
第15回 世界こどもハイクコンテスト「いきもの」 アルメニア大会 講評

Trusting the perspective of one of the specialists working in our center, Taiji Notsu, the following works have the characteristics and structures of Japanese Haikus, thus meeting the requirements of the contest. These Haikus are a unique combination of Japanese structure specific to this type of poetry, and Armenian individuality and character that are reflected in the works.

私たちの事務局(センター)の専門家のひとりであるノツ・タイジ氏のおかげで、子どもたちの作品はコンテストの要件に合うよう日本の俳句の特性や形式を持つものとなりました。これらの俳句は、日本の俳句固有の形式とアルメニアの個性や特徴とを合わせ持つ独自なものなのです。

※ 2018年11月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収 めた『地球歳時記第15巻"いきもののうた"』を出版予定です。
  俳句には現地語に日英訳が付きます。
"Haiku by World Children Vol.15 – Impressions of Living Things" will be published in November 2018, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.