| 日本女儿节 研修报告 北京外国语大学 周怡
2月28日，作为女儿节的研修内容，我前往目黑雅叙园和三井纪念美术馆观看了相关展览。
在目黑雅叙园里，每年这个时候（3月3日女儿节之前），都会开展"百层台阶女儿节展览"。展览的内容分布在7个房间，前往那些房间需要爬楼梯。全部展览看完大概要爬100个台阶。今年展出的女儿节人偶主要以九州地区的为主，可以感受到不同县（日本的行政单位是县）的风格和风情。像佐贺县有田烧得瓷器人偶和一般的不一样，全身白色，身上并没有穿和服，在众多人偶中十分显眼。长崎县的古贺人偶更为奇特，无论是脸还是服饰都完全没有日本人的感觉，反而特别像是葡萄牙人。由此可见，如历史所述，当时长崎和葡萄牙的交流十分频繁。另外还有直接摆在箱子里的人偶、用纸做的女儿节人偶等等，种类十分丰富。
虽然今年主题是九州的女儿节人偶，但是留给我印象最深刻的却是以京都为背景放置的座敷人偶。（当然，人偶的出处是九州地区的福岡县。）那是一幅立体的典雅之都——京都的赏樱图。在大约25平方米的榻榻米上，放置着500多个女儿节人偶。最远端是紫宸殿（天皇举行仪式的地方），大殿上是衣着华丽的人偶（日语里被称作"内里雏"）。靠近自己这边，则是平民百姓的赏樱队伍。中间流着京都著名的河流"鸭川"，巧妙地将这两支身份不同的赏樱队伍隔开了。除此之外，还能看到金阁寺，银阁寺，飞云阁，无一不显示此处为京都。
当我看到这般图景时，只能惊讶感叹"太厉害了"。与之前看到的摆成七层的女儿节人偶不同，眼前就像是异世界一般。有一种不明的感动包围了我。我拼命想搜刮一些赞美的词藻，却无济于事。一直到展览参观结束，我也没有头绪。
参观完目黑雅叙园后的下一站，我去了三井纪念美术馆。关于三井，在这里就不花篇幅介绍，只要了解它是我们俗说的富豪人家就可以了。的确如此。即便是前往美术馆时乘坐的电梯，都已经散发着"高大上"（高端大气上档次）的气息。室内装潢也是豪华但显内敛。让你不知不觉就想做出名媛淑女范儿以配合这个氛围。而在馆内展出的女儿节人偶也是让人感觉气度不凡，从人偶的表情到身着的服饰，都有一种大家气势。
另外比较有趣的地方是，经常和女儿节人偶配套摆设的"嫁妆"模型看起来比普通的小一号有多。物品虽小，五脏俱全，该有的细节一个没少。不禁佩服当时工匠制作的精细和技艺的高超。从这也能一定程度看出三井家族的富有程度。因为如果没有那么多钱，怎么聘请得起那些高水平的工匠？ 就这样，参观完两个展馆，我的女儿节研修行程也临近尾声。当然，跟女儿节有关的展览一定不止这两个。据我所知，日本各地都会开展相关的活动。这些活动不仅仅在给外国人介绍日本女儿节文化的时候发挥作用，再想深一层其实应该还包含着这样的信息：希望本国人（日本人）不要忘记自己国家的文化，要为这样美丽而高雅的东西骄傲。
然而于此相比，有点遗憾的则是，本是从中国传去日本的（农历）三月三习俗，现在却甚少被提起。三月三，也称"上巳节"，最早出现在汉初文献，是举行"祓禊"的日子。人们在这一天常常郑重地洗浴，以去除灾祸祈求吉福。今日，还存有这样习俗的地区已经很少，基本上只在少数民族里见到而且有所演变。（比如"三月三"是壮族、侗族、苗族等的传统歌唱节日。）拿自己为例：我自己之前并不清楚上巳节这个传统节日，而是在查女儿节源由时才看到。想来作为中国人却不了解自己的传统节日文化真是很不应该。
这次的女儿节研修，不仅让我感受到日本的节日文化，同时也让我重新认识到：在学习一门外语，领略他国风情的同时，也要不忘对自己国家文化的二次思考，二次学习。而且说不定，这才是学习外语的最大目的和目标。 |
