日本女兒節 文化學習心得報告

台灣　國立政治大學　陳伊璘

　三月三日是日本的女兒節。為了學習日本女兒節的文化，和飯塚小姐倆人一起前往目黑雅敘園和三井紀念美術館參觀女兒節相關展覽。剛好前一天，員工宿舍餐廳推出與女兒節應景的菜單，因此能在學習女兒節文化之前感受節慶氣氛。

　我們參觀的第一個展覽是目黑雅敘園的「百段雛まつり　九州ひな紀行∐」(百階樓梯女兒節展 九州女兒節娃娃巡禮∐)（註：日文的「雛」，在這篇文章通篇意指女兒節裝飾的人偶）。目黑雅敘園値得一提的是它的建築内部構造。在99階長型階梯旁聯繋著七個房間，毎個房間的天花板和柱子上都有花鳥畫等繪圖或雕刻，讓整個空間非常美麗豪華。毎年春天剛開始的季節，目黑雅敘園固定會在七個房間中展出日本各地方的女兒節娃娃｡今年則是展示九州各地的女兒節娃娃｡

（在目黑雅敘園看到的女兒節吊飾)

　這次看到的九州女兒節娃娃和日本關東地區女兒節娃娃最明顯的差異在於：天皇與皇后的擺放方式。關東地區正向陳列台看是男左女右，九州則是相反，男右女左。除此之外，飯塚小姐有發現隨從(左大臣與右大臣)的位置擺設似乎也有所不同。一般從最上面第一階是天皇皇后；第二階是三名宮女；第三階是五人樂隊（右邊開始擺設是「謡」、「笛」、「小鼓」、「大鼓」、「太鼓」）；第四階是隨從(右邊是左大臣、左邊是右大臣) ；第五階是三名僕人(右邊開始擺設是「笑」、「泣」、「怒」) 。其他的娃娃和人偶道具的有無依家庭則有所不同。可是在目黑雅敘園，卻看到好幾次天皇皇后的人偶旁擺放著左大臣與右大臣人偶的擺設方式。

座敷雛　(來自目黑雅敘園網站的照片)

　七個房間的女兒節娃娃擺設之中，最有印象的是「漁礁之間」的座敷雛人偶。座敷雛人偶不是只有陳列台上擺放娃娃，而是整個房間都擺滿了人偶以呈現日本社會的民俗風情，是非常華麗大規模的擺設方式。這次擺放的主題是「公主眼中的日本各地祭典」，總共八百多個人偶中，有看到青森的睡魔祭、京都的葵祭和祇園祭、九州的博多山車祭等等日本有名的祭典。祭典之外，日本的童話故事中的有名人物也有發現好幾個。從數量衆多的人偶之中去發掘其中有什麼人偶這過程讓我覺得很有趣

　第二個參觀的展覽是三井紀念美術館的「三井家のおひなさま」（三井家的女兒節娃娃）。三井紀念美術館的館藏物，是在日本以三井財團聞名的三井家，從江戶時代開始各代收集的各式各樣的美術品。這次的展示，是三井家第十・十一代的夫人和女兒所珍藏的女兒節娃娃為主。娃娃的擺設是遵從關東的擺設方式，所以面向陳列台，天皇皇后的人偶是男左女右。

當天目黑雅敘園的人潮非常擁擠，老實説無法仔細觀察女兒節娃娃的樣貌。來到三井紀念美術館後終於有辨法一個一個好好欣賞，這時才發現其實女兒節娃娃也有各種不一樣的樣式，例如：臉型較長具有能劇面具面孔的享保雛、紙製而且是站立姿勢的立雛、圓潤的臉蛋畫上細長眼眸的次郎左衛門雛等等。

在三井紀念美術館買的關於 日本美術基礎導覽的小冊子背面

　在三井紀念美術館感到印象深刻的是人偶道具的數量以及精細的雕刻。人偶道具是襯托出女兒節娃娃的小型裝飾物品，代表著家裡女兒嫁出去時的嫁妝。不管是什麼物品都用超小型尺寸複製出來。譬如：從外到裡邊都有畫上圖樣的牛車。還有超小型百人一首的紙牌也讓我覺得製作的技術和工夫很厲害，比拇指還要小的尺寸中畫上做詩詞作者的畫像並寫上詩句，太令我感到佩服了。

　 除了女兒節娃娃其他的展示室有展示日本的茶具。有名叫「仁清」的陶藝工製作的茶碗也有展示出來。雖然我對日本的工藝文化不熟悉，但飯塚小姐很親切地告訴我有關仁清的事情，以及要怎麼欣賞他製作的茶碗，讓我收穫良多。

　三月三日看到了好多美麗的女兒節娃娃擺飾，展示空間内無法拍照留念實在是很可惜。其實我很害怕人偶，因此在這天之前很擔心自己是否可以好好體驗女兒節的文化。好佳在飯塚小姐也在身邊，我才有辦法好好去感受女兒節的氣氛。而且女兒節娃娃並非我想像中可怕，甚至覺得很美。特別是在目黑雅敘園看到的天皇人偶的腳從衣角下露出來，不禁感到很可愛。這次能參觀日本女兒節娃娃展覽覺得很値得。

日本語版はこちら｜▲page TOP｜