เสียงเชียร์ของคุณแม่
พ่อฉันวิ่งไปยังเส้นชัย
แม้เป็นคนสุดท้าย

With Mom's cheering voice
Dad ran toward the finish line
Even though he was the last one

ถนนที่ทอดยาว
ร่างกายที่แสนหนักของฉัน
จะผอมให้เธอดู

Along the long long road
With my so heavy body
Wait and see my skinny shape

ทุกคนเริ่มวิ่งแข่ง
ฉันออกตัวสุดกำลังกาย
สะดุดก้อนหินล้ม

Everyone got start at the racing
I ran to my best
Stumbling a rock, I fell down

สองฝ่ายที่ชิงชัย
ใครจะชนะหรือใครแพ้
รางวัลนั้นคือเพื่อน

Two sides fight to win
Win or lose, it doesn't matter
The reward is Friendship

กีฬาชกมวยไทย
ดงกล้วยใช้เป็นที่ฝึกซ้อม
อดกินกล้วยบวชชี

Thai Boxing
Banana grove is where we practise
Banana sweet we miss

ลูกบอลกลมถูกเตะ
กลิ้งไปมาบนพื้นหญ้าเขียว
มันคงเจ็บทั่วกาย

The ball is kicked
Here and there on the green grass
It must be very hurt

เล่นฟุตบอลกับเพื่อน
พักกลางวันช่างมีความสุข
กระจกรถครูแตก

Playing football with friends
What a happy lunch time!
The glass of teacher's car is broken

สวมกระสอบออกวิ่ง
ไปนำหน้าคู่แข่งขาดลอย
สะดุดขาล้มคว่ำ

Wearing the sack at racing
Running ahead of the others
Stumbling my leg, I fell down

แบดเชื่อมสายใยรัก
สองไม้ตีไปมาพ่อลูก
หนูชอบมองพ่อยิ้ม

Badminton, a match of love
Between dad and daughter
I like to see daddy smile

วิ่งแย่งลูกฟุตซอล
ผลักอกเตะตัดขาคู่แข่ง
จบเกมส์จับมือกัน

Running for the Futsal
Pushing, Kicking, fighting with the other side
At the end of the game, we shake our hands

ปวดหัวตุ๊บตาเบลอ
มาเล่นกีฬากันดีกว่า
งดเล่นเฟสเล่นไลน์

Having headache and blurred eyes
Let's play sports!
No Facebook, no Line

กีฬายาวิเศษ
พ่อเล่นกีฬาทุกทุกวัน
พ่อไม่ต้องกินยา

Sports, the magic medicines
Dad plays sports everyday
He doesn't have to take any medicines

วิ่งให้สุดชีวิต
อย่าไปคิดว่าเราจะแพ้
ภูมิใจที่ได้วิ่ง

Run to your best
Never think you will lose
Be proud to run

วันนี้มีกีฬา
เพื่อนทุกคนเริ่มวิ่งไป
แต่ฉันได้แต่นั่ง

Today is sports day
All of my friends start running
But I have to only sit

ฉันเล่นฟุตบอลอยู่
ถูกคนขัดขาจนล้มลง
พบสองมือยื่นมา

At a football match
My leg was crossed and I fell down
Seeing two hands towards me

ลูกกอล์ฟไหลลงหลุม
เหวี่ยงแขนวงสวิงสวยงาม
หลังคาบ้านเป็นรู

Golf ball flows into the hole
Throwing the beautiful swing
A hole on the roof of the house

หลากชนิดแข่งขัน
สารพันวิธีฝึกซ้อม
หนึ่งความฝันเหมือนกัน

Several kinds of sports
Several ways of practices
Having the same dream

แข่งประชันความเร็ว
โต้ลมเคลื่อนตัวเข้าเส้นชัย
ขี่ไอ้ทุย สู้ตาย!

A speed racing
Against the wind moving toward the finish line
Riding on the buffalo, Go!

วิ่งสองขาในฝัน
ตื่นมามีแรงผลักดันสู้
มือหมุนล้อมุ่งไป

Running with two legs in my dream
Waking up with inspiration
Hands on the wheels moving forward

ตอนแข่งบาสเก็ตบอล
แพ้ทุกครั้งเพราะเขาสูงกว่า
อยากบินไปชูตได้

At the basketball match
I lose every time because they are taller
I wish I could fly to shoot the ball