World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in Germany) Results
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
Die Sonne geht auf
Über der Stadt. Das ist schön
Der Tag fängt gut an
日が昇ってくる
街の上に
いい一日の始まり
The sun is rising
Over the city
The day starts so well
- Nina Fendel
Germany (Age12) - ドイツ（12歳）
JAL Prize winner (2)
入賞作品（2句）
Der Schnee rieselt
Schneemänner bauen, Schlitten fahren
Birkenfeld glitzert
雪が降る
雪だるまとそり滑り
ビルケンフェルドの輝きThe snow trickles
Building snowmen, going sledding
The birch field glitters
- Leonard Jakob Hase
Germany (Age8) - ドイツ（8歳）
Mysteriöse Stadt
Voller Erinnerung
In allen Ecken
ふしぎな街
思い出がいっぱい
いろんなところにMysterious City
Full of memories
At every corner
- Selir Karaceper
Germany (Age11) - ドイツ（11歳）
- 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.