World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in Guangzhou) Results
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
叮咚叮咚歌
地铁就要关门了
熙熙攘攘呢
ディンドンディンドンと駅のメロディー
地下鉄の扉が閉まる
にぎやかさはどこにいったの
Ding dong ding dong song
The underground is closing
Where is the hustle and bustle
- 曾林烁
- (ZENG/LINSHUO)
Guangzhou (Age9) - 広州（9歳）
JAL Prize winner (1)
入賞作品（1句）
岭南首府名广州
风情园林藏西关
齐看醒狮乐呵呵
南名城の広州
シーアン（西関）の美しい庭園
一緒に獅子舞を見てああ楽しいGuangzhou, the capital of Lingnan
A beautiful garden in Xiguan
Watching the lion with joy
- 赵一喻
- (ZHAO/YIYU)
Guangzhou (Age8) - 広州（8歳）
- 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.