World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in India) Results
JAL Grand Prize Winner (2)
大賞作品（2句）
Up above the city lights
Above the skyline, where the stars shine
My town's alive with noise
街の明かりの
シルエットの上に星が輝き
うるさくて元気な僕の街
- Khushal Sharma
India (Age13) - インド（13歳）
As the flowering trees bloom,
The town regains color and so do,
The people living within it.
木々に花が咲いて
街に色がもどる
そこに住むみんなにも
- Suhasini Sen
India (Age11) - インド（11歳）
JAL Prize winner (5)
入賞作品（5句）
Don't let small town life,
make your life small
小さな町の暮らしだからって
小さな生き方じゃなくって
いいんだよ
- Rhythm Makkar
india (Age11) - インド（11歳）
Filny and duskt night,
Foggy streets with car's light
Makes up a beautiful night
霞んだ薄暗い夜
車のライトに照らされた霧の通り
美しい夜を作る
- Anushka Sundaram
india (Age12) - インド（12歳）
The crowded city
with beautiful nights, makes the
scene a pleasing site
賑やかな街の
美しい夜景はそこを
楽しい場所にする
- Sanyam Arora
india (Age13) - インド（13歳）
Colourful town with skyheight buildings.
Our dream are larger than building.
Fresh air with green plants
高層ビルのカラフルな街
私達の夢はビルよりも大きい
きれいな空気と緑の植物
- Lovyam Rustagi
india (Age6) - インド（6歳）
Flowers are blooming.
People in this town are lost.
All eyes on the phones
花が咲いて
この街の人達は迷子になっている
みんなの目はスマホに
- Pavni Arora
india (Age12) - インド（12歳）
- 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.