World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in Indonesia) Results
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
Glorious Sunrise
People work for a head start
With hopeful futures
厳（おごそ）かな日の出
幸先（さいさき）のよい仕事はじめ
希望ある未来へ
- Jianing Wu
Indonesia (Age14) - インドネシア（14歳）
JAL Prize winner (3)
入賞作品（3句）
Kota Osaka
Cahaya lampu kota
Indah di mata
大阪の街
街の明かり
美しい眺めCity of Osaka
City Lights
Beatiful Sights
- Ananda Iffat Salsabil
Indonesia (Age14) - インドネシア（14歳）
As the sun is setting
The town was lighted with hope
This is the place where happiness happens
陽が沈んでいく
町は希望で灯される
ここは幸せなことが起きる場所
- Livy Violetta Lim
Indonesia (Age11) - インドネシア（11歳）
Riding my bike
In the summer sky
Enjoying the breeze
自転車に乗って
夏空の中で
そよ風を楽しむ
- Jasmine Hartono
Indonesia (Age11) - インドネシア（11歳）
- 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.