World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in Nepal) Results
JAL Grand Prize Winner (4)
大賞作品（4句）
母なるネパール
花のように咲きほこる
私たちの街
Mother Nepal
Blooming as flower
Our city
- (Rekha Giri)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
文化的な街
カトマンズ
僕らの願い
Our wish
In Kathmandu
Cultural town
- (Suraj Singh Thakuri)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
僕の願い
きれいな街に
緑豊かな街に
My wish
May the city be clean
In greenery
- (Sanjal Shrestha)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
わたしの街
手の中にすっぽり
幸せな世界
My town
I have held
The happy world
- (Riya Pokharel)
Nepal (Age11) - ネパール（11歳）
JAL Prize winner (20)
入賞作品（20句）
大きくなる音
環境汚染が高まっている
解決策はどこLouder sound
Pollution is on the rise
Where is the solution
- (Lhakpa Omo Hyalmo)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
手のひらの内側に
美しい家
私の街Inside the palm
Beautiful house
My town
- (Shreya Bimali)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
街が出来た
森を破壊して
井戸は消えたThe city settled
Destroying the forest
The well is gone
- (Anusuya Dhungel)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
ぼく達の夢
手作りの
清潔な街Our dream
By hand
Clean town
- (Drishant Dhungana)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
ぼくの望み
夢の街
雲の上のMy wish
Dream town
above the cloud
- (Saramsha Bhandari)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
きれいな街
環境に優しく
私の願いClean town
Environment friendly
My wish
- (Prerika Thapa)
Nepal (Age10) - ネパール（10歳）
幸せ
私達の手で
運ぶ街We are happy
with our hands
carried the town
- (Rehana Rai)
Nepal (Age12) - ネパール（12歳）
街は作られた
生存のための基地はここだ
思いが育つTown is made
The basis of survival here
The feeling grew
- (Bikal Pokharel)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
カトマンズ地区にある
ぼくの町
私のほこりMy town
In Kathmandu area
My pride
- (Aaditya Thakur)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
豊かな考え方
文化と文明
持続可能な開発Rich thinking
Culture and civilization
Sustainable development
- (Apekshya Dulal)
Nepal (Age14) - ネパール（14歳）
ぼくは見た
大きな大きなお城
静かな街I saw
Big and big palace
Quiet town
- (Pranav Bagale)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
とても美しい
伝統文化の街
見つめていたいVery beautiful
Cultural town
Desire to watch
- (Aakrity Yadav)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
ぼくは持っていく
私の小さな町を
楽しげにI carried
My little town
With happily
- (Nishesh Poudel)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
手のひらの間に
カトマンズの街
なんて美しいのInside the palm
Kathmandu town
how beautiful
- (Nisha Sharma)
Nepal (Age11) - ネパール（11歳）
ぼくの目の中に
町が立っている
楽しいなIn my eyes
Town is standing
I am happy
- (Tarika Raj Dhamz)
Nepal (Age12) - ネパール（12歳）
私の街
窓から外を眺めて
心が圧倒されるMy city
Looking through the window
Heart is whelmed
- (Bianca Karki)
Nepal (Age12) - ネパール（12歳）
ぼくの街
朝の光の中で
海とともにMy city
In morning llight
along with the sea
- (Ankit Rai)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
私の街
あぁ、なんてきれいなの
胸がいっぱいMy city
Oh!how beautiful
Heart is enjoying
- (Szalina Shrestha)
Nepal (Age11) - ネパール（11歳）
両手で
守る
ぼくの町With the hands
Preserved
My town
- (Riwaz Shrestha)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
私の街
想像の城
なんて美しいの！My city
The palace of imagination
How beautiful!
- (Drishti Pangeni)
Nepal (Age13) - ネパール（13歳）
- 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.