Sydney is een stad
Grote operagebouw
Het lijkt op een boot

シドニーのまち
大きなオペラハウス
まるで船みたいSydney is a city
Large opera house
It looks like a ship

Veel te veel mensen
De huizen dicht op elkaar
Mijn hoofd explodeert

ものすごくたくさんの人
家もひしめいて
わたしの頭ははれつしそうWay too many people
The houses crammed together
My head explodes

Het is groot en druk
Apeldoorn lijkt op een stad
Maar het is een dorp

大きくて混み合って
アペルドールンはまるで街みたい
でもそれは村なんだIt's big and busy
Apeldoorn looks like a city
But it is a village

Stoplicht springt op groen
Lopend naar een groot gebouw
Wat voel ik me klein

信号が青に変わり
大きな建物へと歩いていくと
わたしって小さいなと思うTraffic light turns green
Walking to a large building
How small I feel

Een boom zo alleen
Zo hoog als je kan kijken
Toch zo alleen in de stad

孤独な木
見上げるとものすごく高い
でも街ではひとりぼっちA tree so alone
As high as you can see
Yet so alone in the city

Trillende handen
Maar waarom nu in de stad?
Een paniekaanval

ふるえる手
でも今なぜ街にいるの
パニックの発作Trembling hands
But why now in the city?
Panic attack

Maan in de kleurstad
Regenboogstad is stil nu
De kleuren slapen

色とりどりの街に月
虹色の街は今は静か
色も眠っているMoon in the city of colours
Rainbow city is quiet now
The colours are sleeping

De Eiffeltoren
Samen croissantjes delen
Hoog boven de stad

エッフェル塔
クロワッサンを分け合う
街をはるかに見下ろしてThe Eiffel Tower
Sharing croissants together
High above the city

De zon komt terug
De kleuren komen langzaam
De stad wordt wakker

陽は戻ってくる
色はゆっくりやってくる
街は目覚めるThe sun is coming back
The colours come slowly
The city awakes

Zwart witte strepen
Op het pad rode hakken
Tik, tak op de straat

白黒のしまもよう
道には赤いハイヒール
コツコツと通りを行くBlack and white stripes
On the sidewalk red heels
Tick, tack on the street