Parks are everywhere
Played soccer ball and fly kite
Thankful for my town

あちこちに公園があって
サッカーしたり　凧をあげたり
まちにありがとう

Cottages,flowers, skies and more
So beautiful
How I love this town

立ち並ぶ家々も花も空も何もかも
なんて美しいの
私はこの町が大好き

Look! Morning is here
The sunrise is back in town
The town Singapore

ほら見て朝だよ
日がまた昇って来たよ
ほらこの町に　シンガポールに

Sunset goes down night
Curtains are blocking windows
Stars above the sky

夕日がしずみ　よる
カーテンがまどをふさぐ
星たちは空の上だ

Cool breeze in my face
Cycling with my family
Making memories

さわやかな風をかおに
家族とサイクリング
すてきな思い出

Fun joy and laughter
Memories of my childhood
where I grow my dreams

楽しみ、喜び、そして笑い
こどものころの思い出が
夢をそだててくれる

I love Tampines
It is an attractive town
It has tall buildings

大好きな町タンピネス
とってもすてきな町
高い建物がにょきにょき生える

I have a treehouse
I like my house
This is my town

ツリーハウスがあるんだよ
この家大好き
これがわたしの町

A beautiful town
People enjoying the view
As the sun comes up

きれいな町
みんなでながめをたのしむ
日の出とともに

Malls are like robbots
They grant all kinds of wishes
Everyone loves them

Malls work hard like bees
They buzz non-stop day by day
and bring joy to us !

ショッピングモールってロボットみたい
どんな願いもかなえてくれる
みんなここが大好き

モールは蜂みたいに忙しい
毎日毎日休まず働くよ
そして僕たちを喜ばせてくれる

Busy, bustling town
Cars are zooming everywhere
Whroom…zoom…let's go now

忙しくてにぎやかな町
車はどこでもビュンビュンと
ブ・ブ・ブーン、さあ行こう！

Lots of people and
many cars stuck in traffic
so many heartbeats

人も車も
大渋滞
みんなんのどきどきでいっぱい

In Jurong Lake Park
People around the estate
Enjoying fresh air

ジュロンレイクパーク
近所のひとたちが
きれいな空気をたのしむ

Playground, flats surround
Sunrays, green umbrellas block
This place, home I call

団地に囲まれた広場
緑の傘が日差しを遮ってくれる
ここが私のふるさと

I love my hometown
It's a beautiful city
Four seasons are there

私の町が大好き
とっても美しくて
四季があるのよ

Serenity green
Sembawang Park hushed and still
Pretty and peaceful

静かな緑に囲まれて
センバワンパークはひっそりと
美しく平和な場所

You can hear laughter
You'll see tall buildings and shops
When you come to town

笑い声が聞こえるよ
高いビルやお店もあるよ
僕の町に来てみなよ

The beautiful towns
Super trees light up bright
Towns here we go yay!

美しい街並み
まぶしくライトアップされたスーパーツリー
さあ町にでかけよう

A distant city
Breathtaking views and places
Will never be shunned

遠い町の
息をのむような景色や場所
絶対に忘れないよ

Boats float everywhere
Such a lovely sight to see
This is where I live

そこここに漂う小舟
なんて素敵な景色でしょう
ここに私は住んでいる

A giant building
Standing tall like a spaceship
With a pretty view

巨大なビル
宇宙船みたいにそびえたつ
素敵な眺め

In my awesome town
The caring community
loves to help others

ぼくの素晴らしい町
思いやりにあふれていて
助け合うのが好き

Footsteps etched in sand
Sunlight washes all in gold
my new town, my new home

砂に刻まれた足跡
日の光が全てを金色に染め上げている
ここが　私の新しいまち　私の新しい家

A place that I live
A place where we are equal
Sharing wth kindness

私が住む場所
誰もが平等で
やさしさを分け合っている

The bustle of Towns
Build friendship round each corner
United though small

賑わう町
街角で育まれる友情は
小さい、でも絆は強い

New Year at my town
Lively festives all around
Come to Chinatown

新年が来たよ
あっちこっちでお祭り騒ぎ
チャイナタウンに遊びにおいで

Life is beautiful
Where fond memories are made
in this lovely town

人生はなんてすばらしいのだろう
楽しい思い出を詰め込んだ
この素敵な町

Stroll along the unpaved lanes
Witness the humble smiles and unhurried lives
The simplicity of life-a town's domain

砂利道を行けば
目に入るほほえみとのんびりした生活
シンプルな暮らし、それが町なのさ

My childhood playground
Where the children laugh and play
Happy memories

子どもの頃の遊び場
そこでは子どもたちが笑い遊んだ
幸せな思い出

Beautiful hot springs
singing of some lovely thrush
Near my peaceful town

美しい温泉に
可愛いツグミの歌声が響く
私の平和な町のすぐそばで