World Children’s Haiku The Results of the 17th World Children's Haiku Contest -- 'Town' (in Spain) Results

JAL Grand Prize Winner (7)

大賞作品(7句)

Noche de primavera,
el canto de los grillos
en el parque

Alejandro Gómez Pletea
Spain(Age7)
スペイン(7歳)

Tarde lluviosa.
Desde el alféizar
mira una ardilla.

Saray Pareja Pagán
Spain(Age14)
スペイン(14歳)

Llueve mucho:
una abuela con muletas
cruza la calle

Leonor Jiménez Guzmán
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Mi bici roja
me lleva a la ciudad
de casas blancas

Alejandro Marfil Rodríguez
Spain(Age6)
スペイン(6歳)

El sol se esconde
dejando a ras su luz
sobre mi ciudad

Carlota Gómez Rebollo
Spain(Age8)
スペイン(8歳)

Molinos de viento
con el aire al pasar
giran y giran

Triana Fresco Retamosa
Spain(Age7)
スペイン(7歳)

Andando en bici
un pichoncito se posa
sobre mi hombro

Felipe Cuello
Argentina(Age10)
アルゼンチン(10歳)

JAL Prize winner (30)

入賞作品(30句)

Olor a azahar…
las callejuelas estrechas
junto al barrio nuevo.

María Cortés Salgado
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Noche en la ciudad;
demasiadas estrellas
para contarlas

Lucía Rey Carballo
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

De entre todas,
solo una destacó
en la multitud

Lucas Vela Rodríguez
Spain(Age12)
スペイン(12歳)

En la ciudad
bajando del árbol
fila de hormigas

Aroa Sanchéz Benítez
Spain(Age10)
スペイン(10歳)

Una noche de viento,
la luna cada vez
más roja

Nina María Merlo
Argentina(Age9)
アルゼンチン(9歳)

Por la ventana
oigo mucho ruido,
no hay pájaros

Nicolás Gutiérrez Rodríguez
Spain(Age7)
スペイン(7歳)

Bullicio infantil
en la plaza.
El claxon de un coche

Dode El Mourabit
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Ya oscureció
la luz del sol se apaga
huele a lluvia

Veronica Wang
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Día de colegio:
alumnos entrando
sin su mochila

Paula Jiménez Torosio
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Día en la ciudad;
una mujer llora
mientras canta

Leire Castillo Honorato
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Tarde en Gran Vía:
Ruido y multitud.
Blanca la luna

Martina Delgado García
Spain(Age14)
スペイン(14歳)

En la ciudad
con la luz del farol
juega un gato

Asmaa Afif Jaouad
Spain(Age11)
スペイン(11歳)

Desde mi ventana
la nueva urbanización.
Cantan los pájaros

Doûa El Haddad
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

En el invierno,
el almendro florece
en el ático

Helena Fernández Arce
Spain(Age10)
スペイン(10歳)

Día soleado
en el parque viejo
los columpios vacíos

Adriana García Luján
Spain(Age10)
スペイン(10歳)

Mañana fría.
Los desechos de plástico
en el contenedor

Margarita Espín Sola
Spain(Age14)
スペイン(14歳)

Madrid es Arte:
Un prado de Historia
Meninas al sol.

Eugenia Fernández Gil-Delgado
Spain(Age9)
スペイン(9歳)

Día de invierno;
la señora en la plaza
reparte castañas

Inés Rey Valenzuela
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

La luna llena
brillaba en primavera.
Flor de cerezo

María Villa Sáez
Spain(Age11)
スペイン(11歳)

Fría montaña
pasean los andantes
quietud del búho

Darío Domínguez Abad
Spain(Age11)
スペイン(11歳)

Luna en el cielo,
luces apagadas.
Mi bella ciudad duerme

Eva Delgado Pérez
Spain(Age14)
スペイン(14歳)

Hoy caen gotas en la calle
y brillan como el sol
miro mi cara en el charco.

Ainhoa Martínez Mariscal
Spain(Age6)
スペイン(6歳)

Día frío;
las luces en la plaza
apagadas

Teresa Barrera Parra
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Guadalajara
jugando en los parques
en primavera

Laura Ramírez Rodríguez
Spain(Age11)
スペイン(11歳)

En Buenos Aires
yaya de pelo blanco
te echo de menos

Bianca Marcela Tarcay Arroyo
Spain(Age9)
スペイン(9歳)

En la ciudad
una mariposa
de muchos colores

Diana Maldonado Muñoz
Spain(Age8)
スペイン(8歳)

Caían las hojas
posándose en el tobogán
preparadas para volar

Jaime Rotondo Sagristá
Spain(Age9)
スペイン(9歳)

Color de otoño,
en la ciudad dormida
huele a castañas

Hugo Moya Camarmo
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

Una ciutat transitada
en la foscor les llums s'encenen
els somnis comencen a brillar

Eider Bravo Fernández
Spain(Age13)
スペイン(13歳)

En la ciudad
movimiento y prisa,
la luna mira

Juan José Iribarren Sánchez
Spain(Age12)
スペイン(12歳)
  • 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
    俳句には現地語に日英訳が付きます。
  • "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.
To PageTop