แสงแดดแผดเผาเมือง
ในเมืองหลวงมีแต่ควันพิษ
ชีวิตมักติดลบ

太陽が街を焦がし
街は有毒な煙だらけ
暮らしはネガティブなことが多いSunshine burns the city
The capital is plenty of pollution
Life is in deficit

เมืองนี้แผ่นดินนี้
สงครามโรคร้ายทำลายขวัญ
ปรับใจให้อยู่ได้

この街、この地
病とのすさまじい戦争
気を引きしめて生き抜こうThis city, this land
War of desease is fearful
Adjust our mind to survive

เมืองใหญ่ล้านความหวัง
โควิดมาฝันสลายสิ้น
ใส่แมสได้แต่มอง

百万の希望の街
コロナが夢を打ち砕いた
ただマスクをして見ているだけThe city of a million hopes
COVID came, the dreams collapsed
Wearing mask and just watching

เมืองฉันมีโควิด
แต่ชีวิตก็ต้องดำเนิน
ฉันอยากเป็นวัคซีน

コロナがきた
でも人生は続く
ワクチンになってしまいたいMy city got COVID
But life must go on
I want to be vaccine

โควิดระบาดเมือง
พ่อตกงานเงินหมดกลับบ้าน
ย่ายืนยิ้มรอรับ

街に広がるコロナ
職を失い戻ってくる父を
おばあちゃんは笑顔で迎えるCOVID spreads over the city
Dad is unemployed, returning home without money
Grandma awaits with smile

ดอกไม้เล็กสีเหลือง
แทรกตามรอยปูนแตกบนพื้น
ฉันเริ่มเกิดความหวัง

小さな黄色い花
セメントの割れ目から
私の希望がわきだしたThe small yellow flowers
come out from the cracks of cement ground
My hope arises

แสงอาทิตย์สาดส่อง
เงาตึกซ่อนวัดวังงามตา
ฉันมองผ่านฝุ่นควัน

日が輝き
ビルの影が美しい寺や宮殿を隠す
埃っぽい煙を透かして見ているThe sun shines
The shadows of the buildings hide the beautiful temples and palaces
I see them through dusty smoke

เมืองใหญ่ใจกลางกรุง
มีความเจริญความสบาย
ฉันเห็นคนไร้บ้าน

大都会の真ん中で
快適に過ごす
ホームレスを見かけるIn the midst of the big city
It is civilized and comfortable
I see homeless people

ท่ามกลางเมืองวุ่นวาย
ไวรัสมากมายช่างน่ากลัว
เมื่อไหร่จะได้เที่ยว

混沌とした街
溢れるウイルスに怯える
旅行に行けるのはいつ？In the midst of the messy city
There are plenty of dreadful viruses
When can we go on a trip?

ชีวิตเราในเมือง
ต้องแออัดผู้คนมากมาย
แต่เราคิดถึงบ้าน

都会暮らしは
たくさんの人であふれている
でも田舎の家が恋しいOur city life
is packed by a lot of people
But we miss our country home

ในเมืองคนมากมาย
หลากหลายรีบเร่งละลานตา
แต่เฉยชาต่อกัน

町にはたくさんの人
みんな忙しくして
でもおたがいに無関心A lot of people in the city
They are all in a hurry
but indifferent to me

ตึกสูงบังภูเขา
แสงไฟจากดาดฟ้าสาดส่อง
ฉันคิดว่าเป็นดาว

山並みを隠す高層ビル
デッキからの光が眩しい
星だといいなTall skyscrapers hide the mountains
Lights from the decks are shining
I suppose they are stars

ในเมืองยามราตรี
เด็กน้อยเร่ขายพวงมาลัย
หมดแล้วถึงได้นอน

夜の街
花飾りを売る小さな子
売れるまでは眠れないIn the city at night
The little girl is selling flower garlands
Go to bed when they are sold out.

เมืองพรากพ่อกับแม่
ทุกเดือนเงินไหลเข้าบัญชี
ผมอยากได้อ้อมกอด

パパとママは街へ
毎月振り込まれるお金
抱きしめてほしいなぁThe city took my parents
Every month money flows in saving account
I long for the embraces.

เมืองไทยร้อนอบอ้าว
เดินออกนอกบ้านแทบเป็นลม
กินไอติมปลอบใจ

灼熱のタイ
生き返るのは
アイスクリームのお蔭Thailand is so hot
Almost fainted upon going out
Eating ice cream to compensate it

ในเมืองมีคนมาก
พ่นควันกันทั้งคนทั้งรถ
ปอดฉันร้องไห้ฮือ

街には沢山の人
人も車も煙を吐き出す
ぼくの肺は泣いているThere are a lot of people in town
Exhale smoke both haman beings and cars
My lungs are crying

ไปตลาดในเมือง
ผู้คนเดินเบียดเลือกซื้อของ
กระเป๋าฉันโดนกรีด

街の市場は
食料品を買う人でごったがえしだ
ポケットを切られたGoing to the market in town
People huddled around to buy groceries
My pocket is cut

เมืองใหญ่กลับเงียบเหงา
ไฟเซอร์แอสตร้าพาเริงร่า
ออนไลน์คือทางรอด

静まり返る町
予防接種は希望の光
オンラインは命綱The city is quiet
Pfizer, astra are joyful
Online is the way to survive

ขับรถไปในเมือง
รถบนถนนเต็มไปหมด
อยากให้รถเหาะได้

街へドライブ
大渋滞だ
車が飛べたらいいのにDriving to the town
Plenty of cars are on the road
I wish my car fly

ในเมืองรถวิ่งฉิว
กฎจราจรไม่เคารพ
ความตายอยู่แค่เอื้อม

早い車であふれる都市
交通ルールお構いなし
死はすぐそこだIn the city run a lot of cars
Not respect to the traffic rules
Death is vey near