Zarobljena sam
Kao ptić u kavezu
Tužno cvrkućem
閉じこめられて
まるでカゴの中の小鳥
かなしそうに鳴く
I am trapped
Like a chick in a cage
Sadly chirping
［作者情報］
［Author Information］
Una Peršić
( Una Persic )
Croatia・Kastav／Age 9
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 クロアチア大会Croatia Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
Luka Đuran
( Luka Djuran )
Croatia・Kastav／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Ivona Deronja
( Ivona Deronja )
Croatia・Brod Moravice／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Lana Gibičar
( Lana Gibicar )
Croatia ・ Rijeka／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
Leona Grgurić
( Leona Grguric )
Croatia・Brod Moravice／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Kamilo Correa Peranić
( Kamilo Correa Peranic )
Croatia ・ Rijeka／Age 12
［作者情報］
［Author Information ］
Marin Veršić
( Marin Versic )
Croatia・Split／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
Lana Piljek
( Lana Piljek )
Croatia・Sveti Križ Začretje／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
Mia Družinec
( Mia Druzinec )
Croatia・Zagreb／Age 13
［作者情報］
［Author Information ］
Ema Jambrek
( Ema Jambrek )
Croatia・Zagreb-Lučko／Age 11
［作者情報］
［Author Information ］
Toni Gabrić
( Toni Gabric )
Croatia・Split／Age 12
［作者情報］
［Author Information ］
Ema Vuk
( Ema Vuk )
Croatia・Zagreb-Lučko／Age 11
［作者情報］
［Author Information ］
Luka Jurčić
( Luka Jurčić )
Croatia ・ Rijeka／Age 14
［作者情報］
［Author Information ］
Elea Belušić
( Elea Belusic )
Croatia ・ Rijeka／Age 14
