お知らせNews
- 2024.07.27
- 第18回世界こどもハイクコンテスト 特別表彰受賞者発表
- 2024.02.07
- 第18回世界こどもハイクコンテスト 日本語大会結果発表
世界こどもハイク
コンテストとはAbout the World Children's Haiku Contest
ハイクを通して、子どもたちの感性を養い、
日本と世界の子どもたちの
相互交流を深めます。
Through haiku, we cultivate the sensitivity of children, fostering mutual exchange among children in Japan and around the world.
世界こどもハイクコンテストは、世界の子どもたちにハイク創作の楽しさを広めその感性を養い、俳句を生み出した日本文化への理解を深めることで相互理解と国際交流を促進することを目的としています。2年に一度、日本および全世界の15歳以下の子どもたちを対象に、絵とハイクで構成された作品を募集する「世界こどもハイクコンテスト」を開催しています。 The World Children's Haiku Contest aims to spread the joy of haiku creation to children worldwide, nurture their sensitivity, and deepen their understanding of Japanese culture, which has given birth to haiku. Held every two years, the contest invites children under 15 from Japan and around the world to submit works composed of both drawings and haiku.
詳しく見るView details受賞作品を見るView Award-winning Works
-
第18回The 18th
2023-2024年
テーマ 「かぞく」2023-2024
Theme "Family" -
第17回The 17th
2021-2022年
テーマ 「まち」2021-2022
Theme "Town"
絞り込み/キーワードで探すRefine Search / Keyword Search
受賞作品を探すFind Award-Winning Works世界こどもハイクの
つくり方how to Make World Children's Haiku
- Step1
- 3行の詩(ハイク)を作るCreate a 3-line poem (haiku)
- Step2
- 1枚の絵を描くDraw one picture
- Step3
- 絵の中にハイクを入れるInsert the haiku into the picture
こどもハイクでは、3行の詩に合わせて1枚の絵を描き、その絵の中にハイクを入れる、という決まりとしています。ハイクに絵を添えることで、より作品への理解が深めることができます。また、子どもたちも絵と言葉の両方に触れながら創作活動を楽しむことができます。
In Children's Haiku, it is a rule to write one picture corresponding to a 3-line poem and insert the haiku into the picture. By adding an image to the haiku, a deeper understanding of the work can be achieved. Children can enjoy creative activities by engaging with both images and words.
動画版 ハイクの作り方
(クリックするとYouTubeサイトへリンクします)
How to Create Haiku in Video Format
(Click to link to the YouTube site)
冊子版 ハイクの作り方
(クリックするとPDFが開きます)
How to Create Haiku in Booklet Format
(Click to open the PDF)
-
日本語版
〈Japanese〉俳句のつくりかた
[7.6MB:PDF]
-
英語版
〈English〉How to Make HAIKU
[1.5MB:PDF]
-
中国簡体語
〈簡体中文〉如何作俳句
[1.4MB:PDF]
-
中国繁体語
〈繁體中文〉如何作俳句
[5.7MB:PDF]
-
イタリア語
〈Italiano〉COME SCRIVERE UNO HAIKU
[6.9MB:PDF]
-
トルコ語
〈Türkçe〉Haiku nasıl yapılır
[7MB:PDF]
-
ロシア語
〈русский язык〉КАК ПИСАТЬ ХАЙКУ
[6.9MB:PDF]
-
ドイツ語
〈Deutsch〉Wie entsteht ein Haiku?
[1.6MB:PDF]
-
韓国語
〈한국어〉하이쿠를 짓는 방법
[7.8MB:PDF]
-
ポルトガル語
〈Português〉Como fazer um Haiku?
[5.6MB:PDF]
-
リトアニア語
〈Lithanian〉Kaip rašyti haiku?
[1.5MB:PDF]
-
オランダ語
〈Nederland〉Hoe maak je een Haiku?
[1.6MB:PDF]
-
インドネシア語
〈Indonesia〉Cara Membuat Haiku
[6.5MB:PDF]
-
ベトナム語
〈Vietnam〉Làm thó Haiku thế nào
[6.2MB:PDF]
-
PDFファイルをご覧いただく際は「Adobe Reader」が必要です。
Adobe Reader(Adobe Acrobat Reader)
お持ちでない方は以下よりご確認ください。 To view PDF files, 'Adobe Reader' is required.
If you don't have it, please check the following link.
ダウンロードサイトへGo to the download site
協賛事業
『草枕』国際俳句大会
平成8年に創設された『草枕』国際俳句大会(※)・国際ハイク交流協会九州大会に協賛しジュニア部門でJAL財団賞を提供しました。
※熊本市が平成8年に夏目漱石来熊100年記念事業として創設した国際俳句大会
大会webサイト
松山『俳句甲子園』
愛媛県松山市で毎年夏に開催される『俳句甲子園』(「全国高校俳句選手権大会」(※))に協賛し、副賞を提供しています。
※紅白(5人1組)のチ-ムが決めれらたテーマによる俳句を詠み創作点と鑑賞点の合計点で競う学校対抗のトーナメント。
俳句甲子園 大会HP