Pöydän ääressä
yhdessä juttelemme
keitto höyryää.
テーブルをかこんで
いっしょにおしゃべり
スープが湯気をたてています
At the table
we chat together
the soup is steaming.
［作者情報］
［Author Information］
Varpu Eriksson
( Varpu Eriksson )
Finland・Helsinki／Age 12
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 フィンランド大会Finland Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 入賞作品 JAL Prize winner
The haiku and the drawing express the time which family share together around the hot soup in a very harmonious way, while the word "family" is not used. In addition, we could imagine from the hot soup that the family is sitting together on a winter day.
