Pere on nagu
Päästev saar tormisest ja
Vahusest merest
家族はまるで
救いの島
嵐と泡立つ海からの
Family is like
A life-saving island
From stormy and foamy sea
［作者情報］
［Author Information］
Kerstin Samblik
( Kerstin Samblik )
ESTONIA／13歳
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 エストニア大会Estonia Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
絵の色使いとタッチは、躍動感にあふれ、まさに「嵐と泡立つ海」が伝わってくる。 家族を 『救いの島』と表現し、揺るぎない存在の大きさを感じさせ、深い印象を残した。
The colors and touch of the painting are full of dynamism and convey a true sense of “storm” and foaming sea. Describing the family as an “island of salvation”，the artist‘s unwavering presence left a deep impression.
