KOOLI ÄRATUS
VÄIKESE VENNA KISA
OLGE JUBA VAIT
学校へ行こうと起きたら
弟がさけんでる
もう、だまっててよ
waking up for school,
the screams of my little brother;
shut up already
［作者情報］
［Author Information］
AKSEL OJA
( AKSEL OJA )
エストニア／12歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 エストニア大会Estonia Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
Children’s mornings are complicated — and that comes through very well here. It is especially lovely to notice how natural the phrase “olge juba vait” (“just be quiet already”) sounds in Estonian.
