Toiset lähellä
toiset kaukana silti
kaikki rakkaita
近くの人がいる
まだ遠くの人もいる
みんな愛しい人たち
Some are close
some are far away still
they are all beloved ones
［作者情報］
［Author Information］
Lumi Isabel Velasco
( Lumi Isabel Velasco )
フィンランド・ヘルシンキ／11歳
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 フィンランド大会Finland Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
The connection of "Family", living in two countries, was expressed creatively without using the word "family" itself. In addition, the message of the author could be observed easily thanks to the harmony of the haiku and the drawing.
