Un léger cri bruyant
répond
à un grincement terrifiant
かすかな大きな叫びが
応える
ぞっとするきしみ音に
A faint loud cry
responds to
a terrifying creaking.
［作者情報］
［Author Information］
François Maïwen
( François Maïwen )
France Alençon／Age 13
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 フランス大会France Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
Roko Sutic
( Roko Sutic )
Belgium, Brussels／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Lissa Mahoudeaux
( Lissa Mahoudeaux )
France Bourg-la-Reine／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
Declan Husson
( Declan Husson )
France Villebourgis／Age 11
［作者情報］
［Author Information ］
Kiara Bourdon
( Kiara Bourdon )
France Saint-Martin-du-Tertre／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
Manon Roussel
( Manon Roussel )
France Villebougis／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
Eloise Rebelo
( Eloise Rebelo )
France Villebourgis／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
Varenne Alexandre
( Varenne Alexandre )
France Sens／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Emma Treer
( Emma Treer )
Belgium, Brussels／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Evan Jaber
( Evan Jaber )
Belgium brussels／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
Sirinakis Idylle
( Idylle Sirinakis )
Belgium, Brussels／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
Emma Pikunic
( Emma Pikunic )
France Elancourt／Age 6
［作者情報］
［Author Information ］
Lexane Tomachow
( Lexane Tomachow )
France Villebougis／Age 9
