車聲轟隆隆
人群腳步聲匆匆
鐘聲叮叮咚
くるまのおおきな音に
おおぜいの人のいそぐあしおと
かねがなる
Cars rumble and roar
Hurried footsteps of the crowd
Bells go ding-ding-dong
［作者情報］
［Author Information］
鍾翹駿
( Chung Kiu Chun Alfred )
香港／6歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 香港大会HongKong Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
趙祉恩
( Chiu Tsz Yan )
香港／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
Lau Kohson
香港／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
王綽宏
( Wong Cheuk Wang )
香港／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
李澔霆
( Li Hao Ting )
香港／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
楊笑遠
( Yeung Siu Yuen )
香港／6歳
［作者情報］
［Author Information ］
劉曉伶
( Lau Hiu Ling )
香港／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
陳力嘉
( Chan Rikar )
香港／6歳
［作者情報］
［Author Information ］
譚己立
( Tam Kei Lap Garson )
香港／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
歐陽子柔
( Au Yeung Tsz Yau )
香港／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
Ho Jaclyn Wai
香港／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
陳萃蕎
( Chan Sui Kiu )
香港／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
鄧知樂
( Tang Chi Lok )
香港／10歳
