検索結果
104件 Search Results
104 entries

Punapuguke
Õues tänab toidu eest
Vaikse lauluga

腹が赤い小鳥
餌をありがとうと
優しく歌っている

A little red-belly
Thanks for all the food outside
Singing softly

Nägin surnud hiirt
Trepil teda oli söönud
Minu sõber kass

死んだネズミを見つけた
階段の上で
食べちゃったのは私の仲良しの猫

I saw a dead mouse
On the front steps it had been eaten
By my friend cat

Maikellukesed
Suvised aisakellad
Helisevad öös

すずらん
夏のスレイベルのように
夜に鳴る

The Lilies of the valley
Like summers
Jingling in the night

Kääbusküüliku
Pikad lontis kõrvad on
Kui Pipi patsid

ドワーフ兎
長くて垂れ下がった耳は
長くつ下のピッピのツインテールみたい

The dwarf rabbit’s
Long and drooping ears are
Like Pippi’s braids

Hundid uluvad
Siilid magavad vaikselt
Oma talveund

狼が吠える
ハリネズミは静かに眠る
冬眠中

Wolves howl
And hedgehogs sleep quietly
Hibernating, dreaming