姊弟洗狗狗
共享歡樂泡泡沐
牠是我家人
犬を洗う姉と弟
楽しい泡のお風呂だ
犬も家族
Sister and brother wash the dog
Share the Joy of bubble bath
It is my family member
［作者情報］
［Author Information］
李予樂
( Lee Yu-Le )
台湾・高雄／14歳
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 台北大会Taipei Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
本当に「泡泡」の世界。半袖で楽しそうな二人と一匹が泡まみれになっている。殊に犬の 嬉しそうな顔と言ったら。よく見るとバブルバスが暑いのかハアハアと舌を出している。 この犬を含めた家族の作品を見て「慈しむ」という言葉を思い出した。それはこの姉と弟 の表情を見ればわかる。ただ単に犬を洗うのでは無くて、大きな愛情を持って撫で回して は泡を立てている。犬も人間も同じ生き物であり大切な家族なのだから。
It really is a "bubble bubble" world. Two happy-looking people in short sleeves and one dog are covered in bubbles. Especially the dog's happy face. If you look closely, you can see that the dog's tongue is sticking out, as if the bubble bath is too hot. Seeing this family's work, including the dog, reminded me of the word "love". This is evident in the expressions on the faces of this sister and brother. They are not just washing the dog but petting and lathering it with great affection. Dogs and humans are the same creatures and important family members.
