ในเมืองมีคนมาก
พ่นควันกันทั้งคนทั้งรถ
ปอดฉันร้องไห้ฮือ
街には沢山の人
人も車も煙を吐き出す
ぼくの肺は泣いている
There are a lot of people in town
Exhale smoke both haman beings and cars
My lungs are crying
[作者情報]
[Author Information]
ปฐิภากรณ์ สุริวงษ์
( Patipakorn Suriwong )
タイ/12歳
第17回The 17th 2021-2022年2021-2022 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「まち」 Theme "Town" 入賞作品 JAL Prize winner