ピチピチと
元気な金魚
なかま入り
splatter, splatter
lively goldfish
joins my family
［作者情報］
［Author Information］
伏川 翔貴
( Fushikawa Shoki )
Tianjin／Age 7
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
「ピチピチと」で、どれほどの「元気な金魚」かが想像できる。作者が金魚にしっかりと向き合って、捉えた音だと思う。「なかま入り」の表現に、特別な親しみが込められていて、水槽に新しい家族を迎えた喜びが伝わってくる。丁寧に描かれた金魚の姿に、愛情がたっぷり感じられた。
The phrase 'pitch-pitch' vividly conjures the image of a lively goldfish. It feels like the author truly engaged with the fish, capturing its sound. The expression 'joining the family' carries a special warmth, conveying the joy of welcoming a new member to the aquarium. The carefully depicted form of the goldfish radiates abundant affection.
