눈이 펑펑 내리는 추운 겨울에
우리에게는 달콤한 감을, 산비둘기에게는 소중한 양식을 주고
헐거벗은 우리집 감나무야! 춥지는 않니?
大雪の日
甘いデザートを人に、鳥には餌を与え
裸になった柿の木よ、大丈夫？
A winter day, with heavy snow
Giving sweet dessert for people, precious food for birds
Our thin and bare persimmon tree, aren't you cold?
［作者情報］
［Author Information］
김 민서
( Kim Minseo )
韓国／12歳
第15回The 15th 2017-2018年2017-2018 韓国大会Korea Contest
テーマ 「いきもの」 Theme "Living Things" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
