spumă pe nisip,
ecoul mării reci cântă-
valul se întoarce
砂に白いあわ
くりかえす冷たい海の声
波が今戻ってくる
white foam on the sand,
the echo of the cold sea sings-
the wave returns now
[作者情報]
[Author Information]
Sima Antonia-Maria
( Antonia-Maria Sima )
Romania, Constanta/Age 13
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ルーマニア大会Romania Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner