clopot răsuna
pașii scârțâie pe drum-
în iarna rece
今教会の鐘が鳴り
雪道をゆく足音
寒い冬
the church bell tolls now
footsteps creak on the cold path-
in the cold winter
［作者情報］
［Author Information］
Bîrsan Amalia-Elena
( Amalia-Elena Birsan )
Romania, Ovidiu／13歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ルーマニア大会Romania Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
Săraru Ioana
( Ioana Sararu )
Romania, Ovidiu／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
Gănuci Anamaria
( Anamaria Ganuci )
Romania, Ovidiu／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Sima Antonia-Maria
( Antonia-Maria Sima )
Romania, Constanta／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Fofiu Luca Mihai
( Luca Mihai Fofiu )
Romania, Oradea／14歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nedelcu Sofia
( Sofia Nedelcu )
Romania, Ovidiu／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
Turbatu Sophie-Luiza
( Sophie-Luiza Turbatu )
Romania, Constanta／13歳
