璀璨明珠耀
游人如织真热闹
楼与天比高
オリエンタルパールタワーは光りかがやき
観光客でにぎわっている
高層ビルがあちこちにあって、元気いっぱいだ
The Oriental Pearl is shining brightly
It’s bustling with so many tourists, vigorous and lively
Skyscrapers everywhere, full of vitality
［作者情報］
［Author Information］
黄思然
( Huang Siran )
上海／8歳
第17回The 17th 2021-2022年2021-2022 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「まち」 Theme "Town" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
胡以信
( 胡以信 )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
樊子钧
( Fan Zijun )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
缪屹弘
( Miao Yihong )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
江宸暄
( Jiang Chenxuan )
上海
［作者情報］
［Author Information ］
封华
( Feng Hua )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
张琋文
( Zhang Xiwen )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
徐悦清
( Xu Yueqing )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
李星辰
( Li Xingchen )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
王靖凯
( Wang Jingkai )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
吴令仪
( Wu Lingyi )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
凌小冰
( Ling Xiaobing )
上海
［作者情報］
［Author Information ］
金子俊
( Jin Zi jun )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
盛嘉轩
( Sheng Jiaxuan )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
陆添辰
( Lu Tianchen )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
陈恺易
( Chen Kaiyi )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
周子涵
( Zhou Zihan )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
宋悦
( Song Yue )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
徐彬馨
( Xu Binxin )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
杨振轩
( Yang Esther Zhenxuan )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
伍洲明
( Wu Zhouming )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
刘彦孜
( Liu Yanzi )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
杨集晴
( Yang Jiqing )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
张小璐
( Zhang Xiaolu )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
杨沁桐
( Yang Qintong )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
谭论
( Tan Lun )
上海／8歳
